Nubla — Milonguita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonguita" van Nubla.
Songteksten
Si respiro en do mayor no significa que me sienta mejor
Es un intento es invertir un movimiento
Es empezar desde lo externo es acostumbrarse a este terreno
Si respiro en do menor no significa que me sienta peor
Es hacer huecos con los restos del naufragio
Es tomar aire respirando boca bajo
Nunca fue tan grande lo intangible indefinible
Vamos armados con poderes invisibles
Y a nosotros que crecimos campo abierto no nos asusta la batalla
Los pulmones hinchados el polvo en las manos
No nos harán callar
Y a nosotros que luchamos desde siempre no nos agota la batalla
Somos el grito a los poderes de la mente
Somos diez mil millones más somos la gente
Somos eterno respirar somos corrientes
Somos la carne somos luz somos dementes
Si respiro en do mayor no significa que me sienta mejor
Es un intento es invertir un movimiento
Es no pensar desde lo externo es no acostumbrarse a este terreno
Si respiro en do menor no significa que me sienta peor
Es hacer huecos con los restos del naufragio
Es tomar aire respirando boca bajo
Nunca fue tan grande lo intangible indefinible
Vamos armados con poderes invisibles
Y a nosotros que crecimos campo abierto no nos asusta la batalla
Los pulmones hinchados el polvo en las manos
No nos harán callar
Y a nosotros que luchamos desde siempre no nos agota la batalla
Somos el grito a los poderes de la gente
Somos diez mil millones mas somos la gente
Somos eterno respirar somos corrientes
Somos la carne somos luz somos dementes
Songtekstvertaling
Dat ik in C majeur adem betekent niet dat ik me beter voel.
Het is een poging om een beweging om te keren.
Is om vanaf de buitenkant te beginnen is om te wennen aan dit terrein
Als Ik adem in C mineur betekent niet dat ik me slechter voel.
Is om gaten te maken met het wrak
Neem de lucht ademende mond laag
Nooit was het immateriële on definieerbaar zo groot
We gaan gewapend met onzichtbare krachten.
En wij die opgroeiden in het open veld zijn niet bang voor de strijd
Gezwollen longen stof op handen
Ze laten ons niet zwijgen.
En wij die voor altijd hebben gevochten, putten de strijd niet uit.
Wij zijn de kreet naar de krachten van de geest
We zijn tien miljard meer. we zijn mensen.
We ademen eeuwig. we rennen.
We zijn het vlees we zijn licht we zijn krankzinnig
Dat ik in C majeur adem betekent niet dat ik me beter voel.
Het is een poging om een beweging om te keren.
Is niet denken van buitenaf is niet wennen aan dit terrein
Als Ik adem in C mineur betekent niet dat ik me slechter voel.
Is om gaten te maken met het wrak
Neem de lucht ademende mond laag
Nooit was het immateriële on definieerbaar zo groot
We gaan gewapend met onzichtbare krachten.
En wij die opgroeiden in het open veld zijn niet bang voor de strijd
Gezwollen longen stof op handen
Ze laten ons niet zwijgen.
En wij die voor altijd hebben gevochten, putten de strijd niet uit.
Wij zijn de kreet van de krachten van de mensen
We zijn tien miljard meer. we zijn mensen.
We ademen eeuwig. we rennen.
We zijn het vlees we zijn licht we zijn krankzinnig