NU VIRGOS — My beloved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My beloved" van NU VIRGOS.
Songteksten
My lover men always lied
The second was gone and the third was fired
The fourth ran away unbuttoned,
My first baby-boy completely forgotten.
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
My friends used to teach me laughing
«Get rid of this mess — he is good for nothing»
«Flick off this infatuation,»
«Get out of this silly situation»…
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
Songtekstvertaling
Mijn geliefde mannen hebben altijd gelogen.
De tweede was weg en de derde werd ontslagen.
De vierde liep weg zonder knoopjes.,
Mijn eerste baby-jongen helemaal vergeten.
Maar mijn geliefde is als een tyfoon.,
Ik smelt weg, Ik ben over de maan…
Als ik in zijn armen vlieg, vlieg ik weg.
Naar de hemel!
Ik heb ontkend, ik heb mijn liefde verboden
Binnenin mijn ziel…
Ik zegen je al breek je
Mijn slappe bloedend hart.
Ik ben het vergeten, Ik heb mijn liefde vergeven
Opnieuw en opnieuw…
Ik voel me zo verloren, Ik ben zo in de war…
En dit is het - Ik kan het niet uitleggen!
Mijn vrienden leerden me lachen.
"Ruim deze rotzooi op — hij is nergens goed voor»
"Flick off this infatuation,»
"Kom uit deze dwaze situatie»…
Maar mijn geliefde is als een tyfoon.,
Ik smelt weg, Ik ben over de maan…
Als ik in zijn armen vlieg, vlieg ik weg.
Naar de hemel!
Ik heb ontkend, ik heb mijn liefde verboden
Binnenin mijn ziel…
Ik zegen je al breek je
Mijn slappe bloedend hart.
Ik ben het vergeten, Ik heb mijn liefde vergeven
Opnieuw en opnieuw…
Ik voel me zo verloren, Ik ben zo in de war…
En dit is het - Ik kan het niet uitleggen!
Ik heb ontkend, ik heb mijn liefde verboden
Binnenin mijn ziel…
Ik zegen je al breek je
Mijn slappe bloedend hart.
Ik ben het vergeten, Ik heb mijn liefde vergeven
Opnieuw en opnieuw…
Ik voel me zo verloren, Ik ben zo in de war…
En dit is het - Ik kan het niet uitleggen!