Noyz Narcos — Zona d'ombra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zona d'ombra" van Noyz Narcos.
Songteksten
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Ok, stringo gli stessi ad ogni giro come squali
questi giorni amari (splash) cappi a piedi pari pe' campari
back to Cali (No!) resto a Roma nel recinto
mentre esce e si diverte e ci disegna il labirinto (Wo!).
Si parla dell’istinto quando saltano i piani
si punta tutto quando hai poco o niente per le mani
per il domani pago gli interessi al cravattaro
aspetto il 27 di ogni mese per mettermi in paro
imparo al volo mors tua vita mea
ho negli occhi rosso sangue e nella testa un’Odissea
parto dall’idea che con l’anello al naso non ci vado
sto per i cazzi miei, il resto a mille miglia, chiaro?
Mystic 1, con il ghettoblaster sulla spalla
espande onde sonore, ombre nere di dolore
vuoi vedere
come perchè e dove muore un giovane campione?
I.N.R.I. inciso sul bancone
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Questa merda m'è costata cara.
Ieri sera è stata una caciara
dentro ‘sti jeans da 48 ore
correre forte con il batticuore
cellerini con gli sfollagente
carabinieri neri sopra un Defender
in guerra per le strade quando è pioggia sempre come il Colle
sto preparato a un’altra notte folle.
Mamma Roma piange sangue
il piatto langue, datece tutti i soldi delle banche!
Io parlo chiaro come (???)
tutto il male di una vita, tutto quanto in una rima.
Io contro di te come ‘na volta, la fiducia costa
diglielo a ‘ste merde de sta Roma nostra
io rimango quello che ero un tempo,
i piedi sul cemento, come il cazzo de monumento!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Carter è cinema insulto, cinema culto
ma non devi guardarlo, devi ascoltarlo, devi spararlo!
Fate largo, so già come va a finire
non dormire, non tradire, Carter Slasher movie stile,
e non sono un poster, non sono un gangster ma non sono nemmanco una cazzo di lapdancer
più che un rapper sono un regista di splatter
corpse slipper, Bob Carter nelle casse, Death Monster!
Il mio rap è la tua umiliazione, rivelazione
di creature blasfeme, creature supreme, rituale
di orge pagane, rap catrame,
liquame di lame, stronzo devi crepare di fame!
Voglio cucinare alla griglia i tuoi arti,
prenditi i miei scarti, merda a me non me la incarti,
verrò presto a cercarti per castigarti,
secco, non c'è nulla su cui puoi aggrapparti!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Songtekstvertaling
Rit:
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eén! Eén! Eén!
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Het einde komt als een moordenaar die geen teken achterlaat
het verbreekt de lijn tussen licht en dit gebied van schaduw.
Oké, ik knijp in dezelfde bij elke bocht als haaien.
deze dagen bitter (splash) loops on te voet zelfs pe ' campari
terug naar Cali (Nee!) rust in Rome in de leefruimte
terwijl hij uitgaat en plezier heeft en ons het doolhof tekent (Wo!).
Je praat over instinct als de plannen springen.
je gooit alles weg als je weinig of niets aan je handen hebt.
morgen betaal Ik de rente aan de cravattaro.
Ik wacht op de 27e van elke maand om werkloos te worden.
Ik leer op de vlieg je leven mea
Ik heb rood bloed in mijn ogen en een odyssee in mijn hoofd
Ik begin met het idee dat met de neusring ik daar niet heen ga.
Ik sta er alleen voor, de rest duizend mijl, oké?
Mystic 1, met de gettoblaster op zijn schouder
vergroot geluidsgolven, zwarte schaduwen van pijn
wil je het zien?
zoals waarom en waar sterft een jonge kampioen?
I. N. R. I. gegraveerd op de teller.
Rit
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eén! Eén! Eén!
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Het einde komt als een moordenaar die geen teken achterlaat
het verbreekt de lijn tussen licht en dit gebied van schaduw.
Dit heeft me veel gekost.
Gisteravond was een caciara.
inside ' sti jeans van 48 uur
hard rennen met de hartslag
cellerini met de ontheemde
zwarte carabinieri over een verdediger
in oorlog op straat als het regent altijd als de heuvel
Ik ben klaar voor nog een gekke avond.
Mama Rome huilt bloed
het gerecht kwijnt weg, datece al het geld van de banken!
Ik spreek duidelijk als???)
al het kwaad van je leven, dat alles in een rijm.
Ik tegen je zoals ' Na time, trust costs
vertel ' Ste merde de Sta Roma nostra
Ik blijf wat ik ooit was.,
voeten op het beton, als een monument.
Rit
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eén! Eén! Eén!
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Het einde komt als een moordenaar die geen teken achterlaat
het verbreekt de lijn tussen licht en dit gebied van schaduw.
Carter is cinema belediging, cinema cult
maar je hoeft niet naar hem te kijken, je moet naar hem luisteren, je moet hem neerschieten!
Maak plaats, ik weet al hoe het gaat.
niet slapen, niet verraden, Carter Slasher film stijl,
en ik ben geen poster, ik ben geen gangster, maar ik ben niet eens een lapdancer.
meer dan een rapper ik ben een spetter director
lijkslipper, Bob Carter in de kratten, dood Monster!
Mijn rap is jouw Vernedering, openbaring.
van godslasterlijke wezens, opperwezens, rituelen
van heidense orgieën, rap Tar,
Blade mest, klootzak, je moet verhongeren!
Ik wil je ledematen grillen.,
pak m ' n restjes maar.,
Ik kom je snel zoeken om je te straffen.,
droog, je kunt je nergens aan vastklampen!
Rit
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eén! Eén! Eén!
Je vraagt hoeveel kansen we hebben.,
verwijder vier vingers van één hand en tel
Eentje maar. Eentje maar.
Het einde komt als een moordenaar die geen teken achterlaat
het verbreekt de lijn tussen licht en dit gebied van schaduw.