Noyz Narcos — Attica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attica" van Noyz Narcos.
Songteksten
DJ Sine, pump the beat up
Checka
Uno m’ha detto fregati degli altri, tira avanti a barra dritta
Ho messo il peggio di me in ogni strofa scritta
Quando senti della mia città descritta da 'sto stronzo
T’immagini una bomba che devasta il mondo
Il sistema è garanti' una pena pari al triplo che ti spetta
In caso sculi, appizzate 'na fetta pe' i legali
Fuori dal cancello, nella traiettoria dei fanali
Stato uguale a mafia e sbirri criminali
Roma brucia, camionette in fiamme
Fumo nero ma non è il conclave
Prego pe' i pischelli sotto chiave
Che ogni guardia è infame ce lo so da 'n sacco
Che non me ricordo manco
Sempre a brutto muso e mento in alto
Lacrime tatuate con lo stesso ago
Stesso sangue umano
Te e il tuo crew de 'nfami ce lo sai chi siamo
24 sopra a 24 sopra al grind, quattro pe' vorta
Ecco come pago 'ste fottute Jordan
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione de essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido
Dopo l’infamia c'è l’ipocrisia e Dio tace
Puoi ripulirti la coscienza co' Riposa in Pace
V’ho visto favve i cazzi vostri quando l’atmosfera si fa greve
E so chi sa campa' come se deve e so
Chi c’ho davanti e chi c’ho dietro ar culo
Me lo tengo a 5 palmi
Niente snitch nel mio clique darlin'
Ho fondato sta TKlan army in Air Force e cargo
Brindo a loro stuzzicando escargot
Bevo alcool per dimenticare, fumo erba per restare calmo
Roma ha le sue strade nel mio palmo
Fino a quando c’avrò fiato in corpo
Fino a quando non sarò clinicamente morto restate all’ascolto
Ho dato molto a questa merda e per quanto m’ha torto
Non saremo mai alla pari
E quando calano i sipari
Torni alla tua vita e non è più la stessa
Trovi casa incasinata al tuo ritorno, vai fori de testa
Ti vonno sorridente tra 'sta gente falsa che ti guarda strano
La mia crew fa il fuoco da quando esistiamo
Io non vi vedo manco sopra al palco co' l’impianto che me pompa
Di voi merde che m’odiate, manco l’ombra
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione di essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione de essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido
Songtekstvertaling
DJ Sine, pomp de beat up
Checka
Een van hen zei dat ik met de anderen moest rotzooien.
Ik zet het ergste van mezelf in elk vers geschreven
Als je hoort over mijn stad beschreven door deze klootzak
Stel je een bom voor die de wereld verwoest.
Het systeem garandeert een boete gelijk aan de drievoudige waar u recht op heeft
Voor het geval je sculpt, appizzate 'na slice pe' i legali
Buiten de poort, in de baan van de koplampen
Staat gelijk aan maffia en criminele agenten
Rome brandt, busjes in brand
Zwarte rook, maar het is niet het conclaaf.
Ik smeek je PE ' pischelli achter slot en grendel.
Dat elke bewaker berucht is.
Dat ik me niet eens herinner.
Altijd lelijk gezicht en kin omhoog
Tranen getatoeëerd met dezelfde naald
Hetzelfde menselijk bloed
Jij en je nfami crew weten wie we zijn.
24 boven 24 boven de grind, vier pe ' vorta
Zo betaal Ik Ste Jordan.
Vlucht naar een palm van het asfalt co Ste nieuwe vlucht
Ik heb het allemaal naar m 'n zin gehad, als ik op m' n 29e stierf.
Als iemand nog wordt bewogen door deze generatie
De situatie is onduidelijk
Terug ' 99, heb Rome van die tijd terug.
Ik zou een minder sombere toekomst voor je zien.
Klik in de achteruitkijkspiegel met het gevoel gevolgd te worden
Altijd op de tablet als ik rijd
Na de schande is er hypocrisie en God zwijgt
Je kunt je geweten zuiveren door in vrede te rusten.
Ik heb gezien dat je je pik trekt als de atmosfeer greve wordt.
En ik weet wie weet hoe het moet en ik weet
Voor wie ik sta en achter wie ik sta.
Ik hou het bij 5 palms.
Geen verklikker in mijn lieve kliek
Ik heb sta tklan leger opgericht in Luchtmacht en vracht.
Toast op hen die escargots plagen.
Ik drink alcohol om te vergeten, rook wiet om kalm te blijven.
Rome heeft zijn straten in mijn palm
Totdat ik adem in mijn lichaam heb
Totdat ik klinisch dood ben blijf kijken
Ik heb veel gegeven aan deze shit en voor zover het verkeerd is
We zullen nooit op par
En als de gordijnen vallen
Je gaat terug naar je leven en het is niet meer hetzelfde.
Als je terug bent, zoek je een huis dat in de war is.
Je zult glimlachen tussen deze nep mensen die vreemd naar je kijken.
Mijn bemanning maakt vuur sinds we bestonden.
Ik zie niet dat je mist boven het podium met ' de plant die me pompt
Van jou shit dat je me haat, ik mis de schaduw
Vlucht naar een palm van het asfalt co Ste nieuwe vlucht
Ik heb het allemaal naar m 'n zin gehad, als ik op m' n 29e stierf.
Als iemand nog wordt bewogen door deze generatie
De situatie is onduidelijk
Terug ' 99, heb Rome van die tijd terug.
Ik zou een minder sombere toekomst voor je zien.
Spizzo in de achteruitkijkspiegel met het gevoel gevolgd te worden
Altijd op de tablet als ik rijd
Vlucht naar een palm van het asfalt co Ste nieuwe vlucht
Ik heb het allemaal naar m 'n zin gehad, als ik op m' n 29e stierf.
Als iemand nog wordt bewogen door deze generatie
De situatie is onduidelijk
Terug ' 99, heb Rome van die tijd terug.
Ik zou een minder sombere toekomst voor je zien.
Klik in de achteruitkijkspiegel met het gevoel gevolgd te worden
Altijd op de tablet als ik rijd