Nox Aurea — Suffer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suffer" van Nox Aurea.
Songteksten
Suffer, suffer like I have
Feel the pain tear you apart from inside
Ignorant one, receive my wrath
For thy deeds which soiled the essence of Pleroma
Preceive the disgrace you laid upon us
For as I see the bloodred sky
I can hear the winds of doom…
Cross the ocean of storms
To the fallen land buried in ruins
And you will realize the truth
That nothing was meant to be
As the grievance of life increase
And grow stronger and stronger every day
Release me from these chains of torment
Even the white bird, that was made
For life and hope, has turned into stone
Now darkness falls deeper in every heart
And abysmal fear overcomes mandkind
They have abandoned true freedom
Now the time has come, it’s too late!
I have seen so many life
Drowning in your waters
Again and again, all for nothing
I know they will be condemned
For their oath of blindness
We are forever doomed
We were all born with this curse
Dark mistress of the night
Awaken from your eternal slumber
And take me far away form this place
To the lands of my dreams and hope
I know I can’t live here anymore
So please save me
From these chains of tormetnt!
Dark mistress of the night
Awaken from your eternal slumber
Tand take me far away form this place
To the lands of my dreams and hope
By justice, I judge thee, the demiurg
Suffer, suffer like I have
Feel the pain tear you apart from inside
Ignorant one, receive my wrath
For thy deeds which soiled the essence of Pleroma
Preceive the disgrace you laid upon us
For as I see the bloodred sky
I can hear the winds of doom…
Songtekstvertaling
Lijden, lijden zoals Ik heb
Voel de pijn je verscheuren van binnen
Onwetende, ontvang mijn toorn
Voor uw daden die de essentie van Pleroma bezoedeld hebben.
Ga voor aan de schande die je ons hebt aangedaan.
Want zoals ik de bloederige hemel zie
Ik hoor de wind des onheils.…
De oceaan van stormen oversteken
Naar het gevallen land begraven in ruïnes
En je zult de waarheid beseffen.
Dat niets voorbestemd was
Als de grieven van het leven toenemen
En elke dag sterker en sterker worden
Bevrijd me van deze kettingen van kwelling.
Zelfs de witte vogel, die werd gemaakt
Voor het leven en de hoop, is veranderd in steen
Nu valt de duisternis dieper in elk hart
En afgrijselijke angst overwint mandkind
Ze hebben de ware vrijheid verlaten.
Nu de tijd is gekomen, is het te laat!
Ik heb zoveel leven gezien.
Verdrinken in je water
Keer op keer, allemaal voor niets.
Ik weet dat ze veroordeeld zullen worden.
Voor hun blindheid
We zijn voor altijd verdoemd.
We zijn allemaal geboren met deze vloek.
Duistere meesteres van de nacht
Ontwaak uit je eeuwige slaap
En breng me ver weg van hier.
Naar het land van mijn dromen en hoop
Ik weet dat ik hier niet meer kan wonen.
Dus red me alsjeblieft.
Van deze ketenen van kwelgeest!
Duistere meesteres van de nacht
Ontwaak uit je eeuwige slaap
Breng me ver weg van hier.
Naar het land van mijn dromen en hoop
Ik veroordeel u, de demiurg.
Lijden, lijden zoals Ik heb
Voel de pijn je verscheuren van binnen
Onwetende, ontvang mijn toorn
Voor uw daden die de essentie van Pleroma bezoedeld hebben.
Ga voor aan de schande die je ons hebt aangedaan.
Want zoals ik de bloederige hemel zie
Ik hoor de wind des onheils.…