Now, Now Every Children — Have You Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have You Tried" van Now, Now Every Children.
Songteksten
You’re not too small for this
But you’re not even trying
I know you’re taking everything way farther than you’ve known
I know what’s taking all this space
I know I know
We were younger then
But I can still read the words across your chest
Pouring from your mouth
And ran like rivers down your neck
And spilled on to the floor
But I’m not so sure I can remember that anymore
I can’t read the books your father read
But I will write you songs instead
To make up for what they have been saying
Because I know you don’t need that
I know you don’t need that
We were smaller then
But I don’t have the blood in your skin
So I don’t fit I don’t fit in
And when I leave your house
I know you’ll call to chase them out
But they’ll stay down the hall
So when you sleep it’s not for long
I can’t feel the way your parents did
But I can make him take back what he’s said to you
To make up for when you have been staying at home
When we’ve been leaving
Because I’d rather you’d come with me
Buried under ground and you’re scratching inside out
And breathing in until you can’t keep pushing out
Songtekstvertaling
Je bent hier niet te klein voor.
Maar je probeert het niet eens.
Ik weet dat je verder gaat dan je denkt.
Ik weet wat al die ruimte in beslag neemt.
Ik weet het.
We waren toen jonger.
Maar ik kan nog steeds de woorden op je borst lezen.
Gieten uit je mond
En rende als rivieren in je nek
En gemorst op de vloer
Maar ik weet niet of ik me dat nog kan herinneren.
Ik kan de boeken niet lezen die je vader las.
Maar ik schrijf wel liedjes voor je.
Om goed te maken wat ze gezegd hebben.
Omdat ik weet dat je dat niet nodig hebt.
Ik weet dat je dat niet nodig hebt.
We waren toen kleiner.
Maar ik heb het bloed niet in je huid.
Dus ik pas er niet in ik pas er niet in
En als ik je huis verlaat
Ik weet dat je belt om ze weg te jagen.
Maar ze blijven in de gang.
Dus als je slaapt is het niet lang meer
Ik voel me niet zoals je ouders.
Maar ik kan hem terug laten nemen wat hij tegen je zei.
Om goed te maken wanneer je thuis bent geweest
Als we vertrekken
Want Ik heb liever dat je met me meegaat.
Begraven onder de grond en je krabt binnenstebuiten
En adem in totdat je niet meer kunt blijven duwen.