Now And On Earth — Vicious Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vicious Circles" van Now And On Earth.
Songteksten
You say forgive but never forget
Well I don’t believe a single word you’ve ever said
You’re full of shit, a hypocrite
The words you spit fall on the dirt where they belong
You’re still holding a grudge against me Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I guess I’m not any better
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles
Round and round
Waiting for the sound
Round and round
Crashing to the ground
Manipulator!
That’s all you good for
Sooner or later
They’ll see you for who you really are
I’m surprised that you even got this far
You’re a cynical, parasitical
Waste of a life
Too bad you never had the talent to back up Your head full of lies
I’m not angry I’m just disappointed for wasting my time
At least I can admit I’m partially to blame for our demise
You’re still holding a grudge against me Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I don’t want to be jaded
I don’t wanna look at life as a competition
Like you did
No passion, just empty ambition
I won’t let it happen again
I learnt from your mistakes
This is my second chance
You added insult to injury
And added nothing else to the equation
But dead weight
Should have thrown you overboard
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles
Songtekstvertaling
Je zegt vergeven, maar vergeet nooit.
Ik geloof geen woord van wat je ooit gezegd hebt.
Je lult uit je nek, een hypocriet.
De woorden die je spuugt vallen op het vuil waar ze horen
Je koestert nog steeds wrok tegen mij omdat je niets beters te doen hebt.
Ik neem de tijd om mezelf eraan te herinneren
Hoe kom je niet zo zielig als jij?
Ik denk dat ik niet beter ben.
Vicieuze cirkels
Hoe komen we weg?
Vicieuze cirkels vervagen van rood naar zwart naar grijs
Gewelddadige handen het wanhopige einde van alles
Gewelddadige handen houden ons niet tegen om te verdrinken.
Dit is vergif. dit is haat.
Het houdt ons in vicieuze cirkels.
Rond en rond
Wachten op het geluid
Rond en rond
Op de grond storten
Manipulator!
Dat is alles waar je goed voor bent.
Vroeg of laat
Ze zullen je zien zoals je echt bent.
Het verbaast me dat je zover bent gekomen.
Je bent cynisch, parasitair.
Verspilling van een leven
Jammer dat je nooit het talent had om je hoofd vol leugens te steunen.
Ik ben niet boos. Ik ben alleen teleurgesteld dat ik mijn tijd verspil.
Ik kan tenminste toegeven dat ik deels schuldig ben aan onze ondergang.
Je koestert nog steeds wrok tegen mij omdat je niets beters te doen hebt.
Ik neem de tijd om mezelf eraan te herinneren
Hoe kom je niet zo zielig als jij?
Ik wil niet afgestompt worden.
Ik wil het leven niet als een wedstrijd zien.
Net als jij.
Geen passie, alleen lege ambitie.
Ik laat het niet meer gebeuren.
Ik heb van je fouten geleerd.
Dit is mijn tweede kans.
Je hebt belediging toegevoegd aan de verwonding.
En niets anders toegevoegd aan de vergelijking
Maar dood gewicht
Ik had je overboord moeten gooien.
Vicieuze cirkels
Hoe komen we weg?
Vicieuze cirkels vervagen van rood naar zwart naar grijs
Gewelddadige handen het wanhopige einde van alles
Gewelddadige handen houden ons niet tegen om te verdrinken.
Dit is vergif. dit is haat.
Het houdt ons in vicieuze cirkels.