Новые Самоцветы — Просто не верится songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто не верится" van Новые Самоцветы.
Songteksten
Мы могли-бы повстречаться и пройти мимо
Так бывает очень часто в суете мира
Мы могли-бы разминуться где-нибудь рядом
Опоздать на полминуты и скользнуть взглядом
Мы могли бы закружиться, как в лесах листья
Мы могли-бы, притворится, отвернув лица
Мы могли-бы затеряться в городах разных
И не мог-бы состояться наш с тобой праздник
Просто не верится
Что друг друга мы нашли
В буднях стремительно
Мчащейся земли
Просто не верится
Что встретились мы!
Мог тебя и не заметить я в день ненастный
Ты могла-бы не ответить на мое «здравствуй»
Неужели, неужели так бы и жили
И остаться-бы сумели вовсе чужими
А могло-бы этим утром быть все иначе
Если-б не был-бы попутен ветер удачи
Хорошо что мы столкнулись, не прошли мимо
В этой путанице улиц, суете мира
Songtekstvertaling
We hadden elkaar kunnen ontmoeten en langs kunnen komen.
Dit gebeurt heel vaak in de drukte van de wereld
We hadden elkaar ergens in de buurt kunnen missen.
Een halve minuut te laat en een glimp op.
We kunnen draaien als bladeren in het bos
We kunnen doen alsof we onze gezichten wegsturen.
We kunnen verdwalen in verschillende steden.
En kon niet-zou onze vakantie met u
Ik kan het niet geloven.
Dat we elkaar gevonden hebben.
Op weekdagen, snel
Races the earth
Ik kan het niet geloven.
Dat we elkaar ontmoet hebben!
Ik heb je misschien niet gezien op een stormachtige dag.
Misschien heb je mijn "Hallo" niet beantwoord.»
Echt, echt zo zou leven
En om te blijven-zou erin geslaagd zijn om compleet vreemden te zijn
Zou het vanmorgen anders zijn geweest?
Als-het zou niet - zou een eerlijke wind van geluk geweest zijn
Het is goed dat we elkaar tegenkwamen.
In deze verwarring van Straten, de drukte van de wereld