Novos Baianos — Acabou Chorare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acabou Chorare" van Novos Baianos.
Songteksten
Acabou chorare, ficou tudo lindo
De manhã cedinho,
Tudo cá cá cá, na fé fé fé
No bu bu li li, no bu bu li lindo.
No bu bu bolindo.
No bu bu bolindo.
No bu bu bolindo.
Talvez pelo buraquinho
Invadiu-me a casa
Me acordou na cama
Tomou o meu coração
E sentou na minha mão.
Abelha, abelhinha…
Acabou chorare
Faz zunzum pra eu ver
Faz zunzum pra mim
Abelha, abelhinha
Escondido faz bonito
Faz zunzum e mel
Faz zum zum e mel
Faz zum zum e mel.
Inda de lambuja tem um carneirinho
Presente na boca.
Acordando toda gente
Tão suave mé que suavemente…
Abelha, carneirinho…
Acabou chorare no meio do mundo
Respirei eu fundo
Foi-se tudo pra escanteio.
Vi o sapo na lagoa
Entre nessa que é boa
Fiz zunzum e pronto
Fiz zum zum e pronto.
Songtekstvertaling
Het is boven chorare, het is allemaal mooi
Vroeg in de ochtend,
Alles hier, in geloof, geloof.
Geen Bu Bu li li, geen Bu Bu Li Schattig.
Geen Bu Bu bolindo.
Geen Bu Bu bolindo.
Geen Bu Bu bolindo.
Misschien bij het kleine gat
Hij heeft bij me ingebroken.
Maakte me wakker in bed
Nam mijn hart
En hij zat op mijn hand.
Bee, Bee…
Het is voorbij chorare
Maak zunzum voor mij om te zien
Maak zunzum voor me.
Bee, Bee
Verborgen maakt mooi
Maakt zunzum en honing
Maak zum zum en honing
Maak zum Zum en honing.
Inda de lambuja heeft een schaap
Aanwezig in de mond.
Iedereen wakker maken
Zo zacht dat zachtjes…
Bij, Schaap…
Eindigde huilend in het midden van de wereld
Ik haalde diep adem.
Het is allemaal weg.
Ik zag de kikker in de vijver.
Stap in wat goed is.
Ik deed zunzum en klaar
Ik heb zum zum gedaan en dat is het.