Novembers Doom — Within My Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Within My Flesh" van Novembers Doom.
Songteksten
My bride to comfort me when all seems lost
A kiss upon my brow
to soften my suffering
She means so well
I haven’t the heart
To tell her
my smile was forced.
My mother cries for me when no one will
Her words of compassion swell my eyes
«It's not fair this has happened to you,
And I’d do anything to take away your pain»
My rage to help me through the day
And visions of black to cure my loss
I taunt the pain to prove it’s real
And greet my facade with a grin
Look what your God has made me Placing spikes within my flesh
A crown of nails for my sunken head
To shy away from this freak
Songtekstvertaling
Mijn bruid om me te troosten als alles verloren lijkt
Een kus op mijn voorhoofd
om mijn lijden te verzachten
Ze bedoelt het zo goed.
Ik heb het hart niet
Om het haar te vertellen.
Mijn glimlach werd gedwongen.
Mijn moeder huilt om mij als niemand dat doet.
Haar woorden van mededogen doen mijn ogen opzwellen
"Het is niet eerlijk dat dit jou is overkomen,
En ik zou alles doen om je pijn weg te nemen.»
Mijn woede om me door de dag te helpen
En visioenen van zwart om mijn verlies te genezen
Ik plaag de pijn om te bewijzen dat het echt is.
En groet mijn façade met een grijns
Kijk wat jouw God mij heeft gemaakt door spikes in mijn vlees te plaatsen.
Een spijkerkroon voor mijn gezonken hoofd
Om weg te blijven van deze freak.