Novembers Doom — Torn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn" van Novembers Doom.
Songteksten
I long for days like this
My heart pounds when you are near
The gift of life
Treasure it, for it is pure
Embrace it with all your heart
Not a thousand years of pain
Would be worth the loss of this
I hold for you a special gift
And on this day, a new life begins
(torn)
Facade the day of forest green
And calm my breath with words of plight
A question I ponder this hour
The light for me, or shadows engulf
(death)
I am the answers you seek
You stand before me And I see your sorrow
Even now, in your agony
You can have your doubt
For one last time
(torn)
Do I make make the sacrifice?
To walk among the restless souls?
How can I let this go on?
Torn between love and life
All is dead in my eyes
(death)
Close your eyes and welcome the truth
Innocence is so sweet
For only the aging of the flesh
Shall rain upon the sorrows of life
Admire this touch of heaven
Before it fades.
I remember days of old,
And through your grief, one stands clear.
I can see you forge a smile
All these flowers are turning to snow
For all is lost in your heart
It’s only her love that keeps you alive
Now’s the time for your pain to end
(life)
How can I ever live without you?
This all seems so perfect
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
You deserve more then this
Your saviour has come
A strong soul to carry on To take you home
I need you here with me Follow me now
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades
Songtekstvertaling
Ik verlang naar dagen als deze
Mijn hart bonkt als je in de buurt bent.
De gave van het leven
Koester het, want het is puur.
Omhels het met heel je hart
Geen duizend jaar pijn.
Zou het verlies van dit waard zijn
Ik heb een speciaal cadeau voor je.
En op deze dag, begint een nieuw leven
(verscheurd)
Gevel de dag van bosgroen
En kalmeer mijn adem met woorden van benarde toestand
Een vraag waar ik dit uur over nadenk
Het licht voor mij, of schaduwen overspoelen
(dood)
Ik ben de antwoorden die je zoekt.
Je staat voor me en ik zie je verdriet.
Zelfs nu, in jouw pijn
Je kunt je twijfels hebben.
Voor de laatste keer
(verscheurd)
Moet ik het offer brengen?
Om tussen de rusteloze zielen te lopen?
Hoe kan ik dit laten doorgaan?
Verscheurd tussen liefde en leven
Alles is dood in mijn ogen
(dood)
Sluit je ogen en verwelkom de waarheid
Onschuld is zo lief.
Want alleen het ouder worden van het vlees
Zal regenen op de zorgen van het leven
Bewonder deze aanraking van de hemel
Voordat het vervaagt.
Ik herinner me oude dagen.,
En door jouw verdriet, is er één duidelijk.
Ik zie dat je een glimlach smeedt.
Al deze bloemen veranderen in sneeuw
Want alles is verloren in je hart
Alleen haar liefde houdt je in leven.
Nu is het tijd voor je pijn om te eindigen
(leven)
Hoe kan ik ooit zonder jou leven?
Dit lijkt allemaal zo perfect.
Zo perfect, totdat ik van je droom
And your smile is my sunshine
Je verdient meer dan dit.
Je Redder is gekomen.
Een sterke ziel om je mee naar huis te nemen
Ik heb je hier nodig, Volg me nu.
Om me op te halen als ik val
Voordat het zonlicht vervaagt