Novembers Doom — Shadow Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow Play" van Novembers Doom.
Songteksten
A single movement attracts my attention*
A quick turn to see it disappear
My struggle to witness what is real
Thoughts prey on a realistic view
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
The shadow represents a time before I knew
A presence felt, cold and by my side
I am your captive audience
Show yourself, and prove I am not mad
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
I can hear you. I know you are there.
Your outline against the wall betrays
Standing in the dark, lurking in my dreams
I can hear your breathing across the room
Insignificant within the infinite
A road I have travelled many of day
Swallowed by the black in nights sky
Left to admire the beautiful failure
Not much will become of me this night
Not any night when the gallows fill
Sleep will find the deserts sand
This crushing fall steals my breath away
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
Songtekstvertaling
Een enkele beweging trekt mijn aandacht*
Een snelle wending om het te zien verdwijnen
Mijn strijd om getuige te zijn van wat echt is
Gedachten profiteren van een realistische kijk
Hier is waar het daglicht vervaagt
Duisternis leunt op een morbide Kaïn.
De gedachte is beroofd van een steriele dag.
Een spook door het schaduwspel
Zo stil en stil lig ik
Om je stappen door schaduwen te volgen.
De schaduw vertegenwoordigt een tijd voordat ik het wist.
Een aanwezigheid gevoeld, koud en aan mijn zijde
Ik ben uw geboeid publiek.
Laat jezelf zien en bewijs dat ik niet gek ben.
Hier is waar het daglicht vervaagt
Duisternis leunt op een morbide Kaïn.
De gedachte is beroofd van een steriele dag.
Een spook door het schaduwspel
Zo stil en stil lig ik
Om je stappen door schaduwen te volgen.
Ik kan je horen. Ik weet dat je er bent.
Uw omtrek tegen de muur verraadt
In het donker staan, op de loer liggen in mijn dromen
Ik hoor je ademen door de kamer.
Onbeduidend in het oneindige
Een weg die ik vele dagen heb afgelegd.
Opgeslokt door het Zwarte in de nachtelijke hemel
Links om de mooie mislukking te bewonderen
Er zal niet veel van me worden deze nacht
Geen nacht als de galg vol is.
Slaap zal de woestijnen zand vinden
Deze verpletterende val steelt mijn adem
De gedachte is beroofd van een steriele dag.
Een spook door het schaduwspel
Zo stil en stil lig ik
Om je stappen door schaduwen te volgen.