Novelists — The Lichtenberg Figure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lichtenberg Figure" van Novelists.
Songteksten
I’m not the greatest writer
Oh, I’m not the greatest, no
I’m not perfect, not even novelist
This time you better listen up Oh, life have barely changed
Twenty-two, still pissed
Plenty of shits in the backpack
And Nikes on my feet
Many pieces are missing since I came back home
I can’t deal with my own life
I’m incomplete
Another empty wreck, shit
I’m just the shell of a man which is absent
I’m wearing his skin but I’m partially vacant
What I have is far from being gold
But I write open-hearted, my balls in the inkwell
Fuck it, I’m done with swallowing bullshit
Since hitting it off has become an addiction
I needed more than these words going nowhere
To show you that my life is not such a poem
Some black clouds will get so much bigger
No matter how lucky I am
I’ve never learned how to live with the thunder
My heart is a lightning rod
And I’m walking under a thunderstorm
Mesmerized by the lights
With my eyes half shut
I do live through these lines
Writing this song just to say what I got to I need much more than these words
Just to show you that it’s a struggle
To be able to believe in this life
I write with my heart open
Even if it can be so callous
Just listen, this heartbeat have so much to say
I just can’t keep it in
I just won’t keep it in
I’m not the greatest writer
And this isn’t the greatest song
I’m not perfect, not even novelist
I’m not saint, I’m not a fucking prophet
Fuck this, I’m just drifting
I keep moving pushed by the movement
I’m still trying to pull the strings of my fucking life
Oh, you can keep the pain
The fame, the money and the whores
Cause I’m a body-shaped shell in a sorry state
Songtekstvertaling
Ik ben niet de beste schrijver.
Oh, ik ben niet de beste, Nee
Ik ben niet perfect, zelfs geen schrijver.
Deze keer kun je beter luisteren Oh, het leven is nauwelijks veranderd
22, nog steeds boos.
Genoeg stront in de rugzak.
En Nikes op mijn voeten
Er ontbreken veel stukken sinds ik thuiskwam.
Ik kan niet omgaan met mijn eigen leven.
Ik ben incompleet.
Nog een leeg wrak, shit.
Ik ben de schelp van een man die afwezig is.
Ik draag zijn huid, maar ik ben gedeeltelijk leeg.
Wat ik heb is verre van goud.
Maar ik schrijf openhartig, mijn ballen in de inktpot
Fuck it, Ik ben klaar met het slikken van onzin
Sinds het klikken een verslaving is geworden
Ik had meer nodig dan deze woorden die nergens heen gaan.
Om je te laten zien dat mijn leven niet zo ' n gedicht is
Sommige zwarte wolken zullen zo veel groter worden
Hoe gelukkig ik ook ben.
Ik heb nooit geleerd om met de donder te leven.
Mijn hart is een bliksemafleider
En ik loop onder een onweersbui
Betoverd door de lichten
Met mijn ogen half dicht
Ik leef door deze lijnen
Ik schrijf dit lied alleen maar om te zeggen wat ik moet doen Ik heb veel meer nodig dan deze woorden
Om je te laten zien dat het een strijd is.
Om in dit leven te kunnen geloven
Ik schrijf met mijn hart open
Zelfs als het zo harteloos kan zijn
Luister, deze hartslag heeft zoveel te zeggen.
Ik kan het er niet in houden.
Ik zal het er niet in houden.
Ik ben niet de beste schrijver.
And this is not the greatest song
Ik ben niet perfect, zelfs geen schrijver.
Ik ben geen heilige, ik ben geen profeet.
Verdomme, ik dwaal af.
Ik blijf bewegen door de beweging
Ik probeer nog steeds aan de touwtjes van mijn leven te trekken.
Oh, Je kunt de pijn houden
De roem, het geld en de hoeren
Want ik ben een lichaam-vormige schelp in een trieste staat