Novelists — Heartfelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartfelt" van Novelists.
Songteksten
Those heartfelt feelings that I got
Are getting a hold of me
I gotta let them be And this is why I need to tell you the things that I feel
How much it means to me How much it counts to me You were into my heart before it locked itself
You’re all I can save from the shallowness
You’re the key of my soul
But my soul is lost when love’s a door that we fear to leave unlocked
Even the worst we’ve lived could never change my mind
You’re bringing back the pulse in my veins
You’ve seen the the back of my mind
But now it’s hard to mean something
I found this fire burning into your breast
This love has never been much brighter than what I could guess
The things we’ve lacked could have changed us For a better version of ourselves
No matter what they can say
Or the price we might have to pay for this
They can’t change the way that I feel
The way that I feel when you’re away
There is always a way to cross all the miles
That will pave our fate
We just can’t change
And the world can stop
I won’t give a fuck
Cause I’ve got something that counts
And I will never let it leave
They spit the venom, I gotta take it out
Love is a hushed bird you shouldn’t cast out
Well if it’s meaning a break, they shouldn’t have lied
Shouldn’t have spent a whole night riding a fat ass
I can’t feel a remorse, I can’t have time to find why you’re that addictive
'Cause a sad heart cannot fake feelings
It’s not the first time that love is dead living
It makes me sick, cause all of the mistakes we’ve done
Were meant to make our path
Snakes will keep spitting
But we remain faithful to our beliefs
I’m so tired of these shits, no matter what
And how many times we’ve to rebuild on ruins
A structure that can hold us closely
No matter what they say
Or the price we might have to pay for this
They can’t change the way I feel, they can’t
Nor your place in my heart when you’re next to me Even the worst we’ve lived could never change my mind
You’re bringing back the pulse in my veins
You’ve seen the back of my mind
But now it’s hard to mean something
I found this fire burning into your breast
This love has never been much brighter than what I could guess
The things we’ve lacked could have changed us For a better version of ourselves
The winter has passed
I was hoping you’d hold on through those nights in the cold
You don’t know how much I’m hollow, how much I miss you
The summer is coming
I’m awaiting the day when I can finally take you home
'Cause this time I’m gonna show you
How much I love you
Songtekstvertaling
Die oprechte gevoelens die ik kreeg
Krijg je me te pakken?
Ik moet ze met rust laten en daarom moet ik je vertellen wat ik voel.
Hoeveel het voor me betekent hoeveel het voor me betekent ... je was in mijn hart voordat het zichzelf sloot.
Jij bent alles wat ik kan redden van de oppervlakkigheid.
Jij bent de sleutel van mijn ziel
Maar mijn ziel is verloren als de liefde een deur is die we niet durven open te laten
Zelfs het ergste wat we hebben meegemaakt, kan me niet van gedachten doen veranderen.
Je brengt de polsslag terug in mijn aderen.
Je hebt de achterkant van mijn gedachten gezien.
Maar nu is het moeilijk om iets te betekenen.
Ik vond dit vuur in je borst.
Deze liefde is nooit veel helderder geweest dan wat ik kon raden.
De dingen die we hebben gemist hadden ons kunnen veranderen voor een betere versie van onszelf.
Wat ze ook zeggen.
Of de prijs die we hiervoor moeten betalen.
Ze kunnen mijn gevoelens niet veranderen.
De manier waarop ik me voel als je weg bent
Er is altijd een manier om alle mijlen over te steken.
Dat zal ons lot plaveien.
We kunnen niet veranderen.
En de wereld kan stoppen
Het kan me geen reet schelen.
Want Ik heb iets dat telt.
En Ik zal het nooit laten gaan
Ze spugen het gif uit, Ik moet het eruit halen.
Liefde is een gedempte vogel die je niet moet verstoten
Als het een pauze is, hadden ze niet moeten liegen.
Ik had niet de hele nacht op een dikke kont moeten rijden.
Ik kan geen wroeging voelen, Ik kan geen tijd hebben om te vinden waarom je zo verslavend bent.
Want een verdrietig hart kan geen gevoelens vervalsen .
Het is niet de eerste keer dat liefde levend dood is.
Het maakt me ziek, want alle fouten die we hebben gemaakt
Waren bedoeld om ons pad te maken
Slangen blijven spugen.
Maar we blijven trouw aan ons geloof.
Ik ben die eikels zo zat, wat er ook gebeurt.
En hoe vaak we moeten herbouwen op ruïnes
Een structuur die ons dichtbij kan houden.
Wat ze ook zeggen.
Of de prijs die we hiervoor moeten betalen.
Ze kunnen mijn gevoelens niet veranderen.
Noch je plaats in mijn hart als je naast me staat zelfs het ergste wat we hebben geleefd kan me nooit van gedachten doen veranderen
Je brengt de polsslag terug in mijn aderen.
Je hebt de achterkant van mijn gedachten gezien.
Maar nu is het moeilijk om iets te betekenen.
Ik vond dit vuur in je borst.
Deze liefde is nooit veel helderder geweest dan wat ik kon raden.
De dingen die we hebben gemist hadden ons kunnen veranderen voor een betere versie van onszelf.
De winter is voorbij
Ik hoopte dat je die nachten in de kou zou volhouden.
Je weet niet hoeveel ik hol ben, hoeveel ik je mis.
De zomer komt eraan
Ik wacht op de dag dat ik je eindelijk naar huis kan brengen.
Want deze keer laat ik het je zien .
Hoeveel ik van je hou