Novelists — Echoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes" van Novelists.
Songteksten
through all my troubles
I need a break.
This can’t go on and on
I’m near from the breaking point
get me out of my routine.
My life is a mess
and if it’s a little bit late to change it then how could i even change myself?
.Yeah how could I change?
I gotta believe in myself
rely on my feelings.
Just let me see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the night and some hope in this promise.
My demons entertain me when i’m haunted by all your murmurs.
My mind tends to break (by itself).
I revel in illegible images.
Oh God is laughing like a fucking brat who plays over an anthill.
yeah, I do pray, I pray to stay outta reach
(far from his eyes).
I sway with that bottle of brandy in hand.
I’m alleviating my soul when I drift through the void.
I have to say that all this is all making me deeply sick
it echoes in my head.
To save things never been part of my plans so I should just play dead but that’s
not my type.
Even sell my soul won’t make a difference
that’s never ending. (never ending)
I’ll sing as long as I don’t know where where I’m going to end.
Just met me see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the nights, a shelter in the glitter of all these lights.
If you let me… see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the night and a meaning at all this.
I’ll find a meaning at all this.
Songtekstvertaling
door al mijn problemen
Ik heb een pauze nodig.
Dit kan niet zo maar doorgaan.
Ik ben dicht bij het breekpunt.
haal me uit mijn routine.
Mijn leven is een puinhoop.
en als het een beetje laat is om het te veranderen, hoe kan ik mezelf dan veranderen?
.Ja, hoe kan ik veranderen?
Ik moet in mezelf geloven.
vertrouw op mijn gevoelens.
Laat me de dageraad zien.
Ik vind wel een weg door de ochtend.
een leven voor de nacht en hoop in deze belofte.
Mijn demonen vermaken me als ik achtervolgd word door al je gemompel.
Mijn geest neigt te breken (op zichzelf).
Ik geniet van onleesbare beelden.
God lacht als een snotaap die boven een mierenhoop speelt.
Ja, Ik bid, ik bid om buiten bereik te blijven
(ver van zijn ogen).
Ik zwaai met die fles brandy in de hand.
Ik verlicht mijn ziel als ik door de leegte drijf.
Ik moet zeggen dat dit alles me heel erg ziek maakt.
het echo in mijn hoofd.
Om dingen te redden maakte geen deel uit van mijn plannen dus ik zou gewoon dood moeten spelen maar dat is
niet mijn type.
Zelfs mijn ziel verkopen zal geen verschil maken.
dat houdt nooit op. (nooit eindigend)
Ik zing zolang ik niet weet waar ik moet eindigen.
Net ontmoet me zie de dageraad
Ik vind wel een weg door de ochtend.
een leven voor de nachten, een schuilplaats in de glitter van al deze lichten.
Als je me de dageraad laat zien...
Ik vind wel een weg door de ochtend.
een leven voor de nacht en een betekenis voor dit alles.
Ik zal een Betekenis vinden in dit alles.