Novel — If I Die Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Die Tonight" van Novel.
Songteksten
If I die tonight, I gon' know that I Gave this with my everything
If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed to they flatline
Could of spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hash tagging on Twitter
This that real life, so go live it If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise y’all I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go They won’t put it all in my face
I just dared to do what they scared to do And if I die tonight, just know
I made me an heir or two
Songtekstvertaling
Als ik vanavond sterf, Weet ik dat ik dit met alles heb gegeven.
Als ik vanavond sterf
Als ik vanavond sterf, hoef je niet te huilen.
Want Ik weet dat de hemel wacht
Als ik vanavond sterf
Alleen als ik vanavond sterf
Alleen als ik vanavond sterf
Als ik vanavond sterf
Als ik vanavond sterf
Ik bid tot God dat mijn tijd goed is
En hoewel mensen zeggen dat tijd geld is
Je kunt vanavond geen tijd meer verdienen.
En zeg tegen mijn meisje, "huil niet om mij»
Want ik ben hier naast de koning.
En zeg tegen mijn jongens, "rij niet voor mij»
En blijf onopgemerkt tot de vlakke lijn
Ik had mijn tijd kunnen besteden aan die rug negen.
Roken op de Cubaan, rode wijn drinken
Ik had de straat op kunnen gaan en de fed-tijd uitgezeten.
Maar mijn leven is niet van mij, het is zijn tijd.
Dus ik probeer mijn minuten niet te verspillen.
Ik ken mijn grenzen niet eens.
Maar ik ga het krijgen vertel mijn kinderen dat ik deed wat ik kon
En ik hou zielsveel van ze.
Zeg tegen m ' n zussen:»
Zeg tegen m ' n maten dat ik met ze mee wilde.
En de waarheid die ik meeneem naar mijn graf
En mijn geloof is echt, Ik geef niet op
Alleen geen hash tagging op Twitter
Dit is het echte leven, dus leef het als ik vanavond sterf, ze gaan mijn kist sluiten
Maar ik beloof jullie dat ik opsta.
Ik sta op het punt om bij mijn geliefden te zijn die ik verloor
En mijn leven is nooit perfect geweest
Maar ik heb het volste vertrouwen in dat kruis.
Dus zeg tegen alle haters:»
Maar ik hou nog steeds van je.
In dit schaakspel, is geen bedreiging, man.
Want mijn Koning is nooit gepakt.
Zeg mijn koningin al mijn gedachten te verpanden.
Verkoop die liedjes die de mensen niet hebben
Al die mensen die de laatste tien jaar bij ons waren.
En kijk naar ons, nu kunnen we niet stoppen.
Soms, de eerste die leidt
Is de eerste die grote fouten maakt
En de eerste die bekritiseerd wordt
En de eerste die haat voelt
Maar ik zweer de bewegingen die ik maakte
Ik probeerde aan mijn geloof te werken.
Ik heb me eerder vergist.
Maar waar ik heen ga, zullen ze het niet allemaal in mijn gezicht stoppen.
Ik durfde gewoon te doen waar ze bang voor waren en als ik vanavond sterf, weet dan
Ik heb een paar erfgenamen gemaakt.