Novalis Deux — Jonas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonas" van Novalis Deux.
Songteksten
When I see my little son
Running up and down
I remember how I felt
In my childhood-time
Sometimes it just seems to be
Goblins reign his brain
He is doing crazy things
That no one understands
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
He is laughing like obsessed
And I can’t escape
From the brightness he transmits
And the happiness he gives
He is using crazy words
That I’ve never heard
Can you tell me where they’re from
If not from the goblins inside
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
Even if he sleeps so sweet
The goblins are around
There is a smile on his lips
Just on children found
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
Songtekstvertaling
Als ik mijn kleine zoon zie
Op en neer rennen
Ik weet nog hoe ik me voelde.
In mijn kindertijd-tijd
Soms lijkt het gewoon
Goblins regeren zijn hersenen.
Hij doet gekke dingen.
Dat niemand het begrijpt
Dan als ik in zijn gezicht kijk
Ik zie de vragen in zijn ogen.
Het is de magie die ik me herinner.
Van mijn eigen Laatste kindertijd-tijd
Hij lacht als een obsessie.
En ik kan niet ontsnappen.
Van de glans die hij uitstraalt.
En het geluk dat hij geeft
Hij gebruikt gekke woorden.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Kun je me vertellen waar ze vandaan komen?
Als het niet van de goblins binnen is
Dan als ik in zijn gezicht kijk
Ik zie de vragen in zijn ogen.
Het is de magie die ik me herinner.
Van mijn eigen Laatste kindertijd-tijd
Zelfs als hij zo lief slaapt
De goblins zijn er.
Er is een glimlach op zijn lippen
Alleen op gevonden kinderen
Dan als ik in zijn gezicht kijk
Ik zie de vragen in zijn ogen.
Het is de magie die ik me herinner.
Van mijn eigen Laatste kindertijd-tijd