Nova Social — Fingerprints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingerprints" van Nova Social.
Songteksten
My fingerprints are everywhere
And it’s no accident
My fingerprints are everywhere
And you know what that means
It means that I am calling to ask you what my alibi is
I am calling to ask you what my point in life is
My fingerprints are everywhere
They’re all over you
My fingerprints are everywhere
You know what they’ll ask you?
They’ll ask, «Who's that scrunty guy you see on every Sunday?
And that stuff he keeps at your house
Can we see it?
Can we see it?
Can we see you every Sunday?
Or until his fingerprints aren’t anywhere?»
My fingerprints are everywhere
And I’m a method actor
My fingerprints are everywhere
And I’m a method actress
Acting like a prima donna in a canyon shouting curses
Making unfounded claims for better and worse
Better and worse
And it’ll get better on Sunday
Once my fingerprints aren’t anywhere…
Songtekstvertaling
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
En het is geen toeval.
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
En je weet wat dat betekent.
Het betekent dat ik je bel om te vragen wat mijn alibi is.
Ik bel om te vragen wat mijn punt in het leven is.
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
Ze zitten overal.
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
Weet je wat ze je zullen vragen?
Ze zullen vragen, "Wie is die scrunty kerel die je elke zondag ziet?
En dat spul dat hij bij jou thuis bewaart.
Mogen we het zien?
Mogen we het zien?
Kunnen we je elke zondag zien?
Of totdat zijn vingerafdrukken nergens zijn?»
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
En ik ben een method actor
Mijn vingerafdrukken zijn overal.
En ik ben een method actrice.
Gedragen als een prima donna in een ravijn schreeuwend vloeken
Ongegronde beweringen voor beter en slechter
Beter en slechter
En het zal beter worden op zondag.
Zodra mijn vingerafdrukken nergens meer zijn.…