Nouvelle Vague — So Young But So Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Young But So Cold" van Nouvelle Vague.
Songteksten
You’re just someone so young but so cold
And none of this is in your control
Bad boys is what you’re in for
And now you just start to be lonely
And one is that you want to be free
And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right
But I’ve heard this song before and I say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
You spend your lonely nights
With any boy who gives you money.
You say: «It's done I don’t care»,
But the change is only your body.
And there I go coming in and out and it’s just too much now
And the lights are chinking in and out
O-oh, I’ve heard it’s gonna mend. Say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
That’s amazing that you wanna be like
Here’s a Queen and you’re all I want to do right
And I know just what it’s gonna be like
'cause you won’t believe in yourself
You can tell them anything
But who says that they’ll listen
Another lie is just the same
And I won’t take any more
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…
Songtekstvertaling
Je bent gewoon iemand zo jong maar zo koud
En niets van dit alles is in jouw controle
Slechte jongens is wat je te wachten staat.
En nu begin je eenzaam te zijn.
En één is dat je vrij wilt zijn.
Ik ben blij dat je iets goed hebt gedaan.
Maar ik heb dit liedje eerder gehoord en ik zeg:
Oh, zo jong maar zo koud
Oh-oh, zo jong maar zo oud
Je brengt je eenzame nachten door
Met elke jongen die je geld geeft.
Je zegt: "het is gebeurd, het kan me niet schelen»,
Maar de verandering is alleen jouw lichaam.
En daar ga ik in en uit en het is gewoon te veel nu
En de lichten knipperen in en uit
O-oh, Ik heb gehoord dat het gaat herstellen. Zeggen:
Oh, zo jong maar zo koud
Oh-oh, zo jong maar zo oud
Oh, zo jong maar zo koud
Oh-oh, zo jong maar zo oud
Dat is geweldig dat je wilt zijn zoals
Hier is een koningin en jij bent alles wat ik goed wil doen
En ik weet hoe het zal zijn
want je zult niet in jezelf geloven .
Je kunt ze alles vertellen.
Maar wie zegt dat ze zullen luisteren?
Een andere leugen is precies hetzelfde.
En ik neem er niet meer aan.
Oh, zo jong maar zo koud
Oh-oh, zo jong maar zo oud
Oh, zo jong maar zo koud
Oh-oh, zo jong maar zo koud, zo jong maar zo koud…