Nouvelle Vague — Déréglée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déréglée" van Nouvelle Vague.
Songteksten
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence… déréglée
Tous les mâles le savent le savent
ils connaissent le chemin
ils ont la clef
Pour eux, c’est pas grave
A pres tout je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
Alors n’ai pas peur
viens me voir un quart d’heure
tu sera comblé
Tu sais que je suis ton amie
du moment que t’oubli pas de me régler
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
(Merci à Griffounette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je kleine liefje niet vanavond.
omdat het geregeld is.
Dus je komt naar mij, Je weet dat ik gewoon een freak ben.
Ik ben aardig.
Ik zuig drop.
Ik ben gemeen.
Ik neem Billenkoek.
hoe denk je dat ik uitglijd?
op mijn onverschilligheid ...
Alle mannetjes weten het.
ze weten de weg
ze hebben de sleutel.
Voor hen maakt het niet uit.
Ik ben gewoon een freak.
Ik ben aardig.
Ik zuig drop.
Ik ben gemeen.
Ik neem Billenkoek.
hoe denk je dat ik uitglijd?
op mijn onverschilligheid…
Ik ga te ver.
Wees dus niet bang.
kom een kwartier bij me langs.
je zult gevuld zijn.
Je weet dat ik je vriend Ben.
zolang je me niet vergeet te settelen.
Je kleine liefje niet vanavond.
omdat het geregeld is.
Dus je komt naar mij, Je weet dat ik gewoon een freak ben.
Ik ben aardig.
Ik zuig drop.
Ik ben gemeen.
Ik neem Billenkoek.
hoe denk je dat ik uitglijd?
op mijn onverschilligheid…
Ik ga te ver.
(Dank aan Griffounette voor deze woorden)