Notre Dame — Faust-the Ghostwriter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faust-the Ghostwriter" van Notre Dame.
Songteksten
Rewrite the holy bible
My favorite author of horrors
Inspired by each other they borrow
Apparently there’s only one
Modern Edgar Allan Poe
Then, I noticed a striking resemblance
Their S’s has a slight obliqueness
The moment I saw it I knew
It has got to be, got to be… Faust
A pseudonym’s seldom a haphazard
His surname is Oz as in wizard
With magic he fools everyone
No one ever seen his face
The marionettes of the critics
Reverse as the matter of facts it’s
Americas best selling book
Is the world a big whorehouse or What… Faust
Remarkable touch with the characters
His cryptical tales gives a us nightmares
A wordsmith with fingertip feel
What is fiction and what is real?
He feeds off of us then he hates us An underground reached occult status
A misanthrope with a horde
— we who read between the lines
Withdrawn from a world in the limelight
Developed an authorship’s stage-fright
Nocturnal like them in his books
Whom are sensitive to light
He’s walking the streets incognito
It’s over — the end — finito!
A star who’s unwilling to sign
And that in 1999
Songtekstvertaling
Herschrijf de Bijbel
Mijn favoriete auteur van verschrikkingen
Geïnspireerd door elkaar lenen ze
Blijkbaar is er maar één.
Moderne Edgar Allan Poe
Toen zag ik een opvallende gelijkenis.
Hun S ' s hebben een lichte schuine streep.
Het moment dat ik het zag wist ik
Het moet Faust zijn.
Een pseudoniem is zelden een toeval.
Zijn achternaam is Oz als in wizard
Met magie houdt hij iedereen voor de gek.
Niemand heeft ooit zijn gezicht gezien.
De marionetten van de critici
Het is omgekeerd.
Amerika ' s Best selling book
Is de wereld een groot bordeel of zo?
Opmerkelijk contact met de karakters
Zijn cryptische verhalen geven ons nachtmerries.
Een woordensmid met vingertoppen
Wat is fictie en wat is echt?
Hij voedt zich met ons en haat ons. een ondergrondse bereikte occulte status.
Een misantroop met een horde
- wij die tussen de regels lezen
Teruggetrokken uit een wereld in de schijnwerpers
Ontwikkelde de plankenkoorts van een auteurschap
Nachtdieren zoals zij in zijn boeken
Die gevoelig zijn voor licht
Hij loopt incognito op straat.
Het is over — de eind — finito!
Een ster die niet wil tekenen
En dat in 1999