Notre Dame — Daughter of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughter of Darkness" van Notre Dame.
Songteksten
Do not worry my dear, it s going to be just fine, I hope
You shouldn’t blame yourself it wasn’t your fault
Ooh it’s the first time for me too you know
And I am just as nervous and afraid as you are
so just hold my hand and we make it together as always
She pushed and she pushed but the baby was stead fast
I passed out when she needed me the most
no omen or vision beats a womens intuition
When her motherly instinct is on but what if Will be like in «Rosemary's Baby» a monster freak or beast
Awoke as I screamed from my blood curling dream
Oh God help me, what have I done
I have a feeling there’s something wrong
I could have swore I heard an angel sigh
Some force don’t want this child to be born
I dreamt of a raven, could that have been an omen
We who sailed the seventh seas of rhye nonchalantly
I thought that nothing could ever stop us I would do anything, anything for you
wish there was something I could do Ooh Vampirella
«I want you to know that whatever, however, whoever
this
turns out you should know that I’ve always loved you,
and I promised you a son, didn’t I?
So listen carefully, I feel I can’t go on much longer
please
let me finish,
I wouldn’t say this if it wasn’t for real, I don’t
have much
time left"
The baby is stillborn lay quiet and still
through the storm hear the howling of wolves:
I look at my love who’s grown weaker and weaker
our love child becomes her death
now something connects them like glowing magnetism
it’s a transmigration of souls then deafening silence
It kind of froze for a moment like the entire world
held it’s
(breath)
Why did it had to be this way at first I felt such
anger that
Couldn’t look at her, I rushed up the stairs to the
pinnacles top
My lady is dead, you newborn murderess, there held
the
bundle high
Overhead unto the wind, only thunder gods witness
My daughter was baptized in the rain of memory of her
mother I gave her the name…
VAMPIRELLA!
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen, het komt wel goed, hoop ik.
Je moet jezelf niet de schuld geven. het was jouw schuld niet.
Voor mij is het ook de eerste keer.
En ik ben net zo nerveus en bang als jij.
dus hou gewoon mijn hand vast en we maken het samen zoals altijd
Ze duwde en ze duwde, maar de baby was snel ingewijd.
Ik viel flauw toen ze me het meest nodig had.
geen voorteken of visioen verslaat een vrouw intuïtie
Als haar moederinstinct erop zit, maar wat als in "Rosemary' s Baby " een monster freak of beest
Wakker als ik schreeuwde uit mijn bloed krullende droom
Oh God help me, wat heb ik gedaan
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.
Ik had kunnen zweren dat ik een engel hoorde Zuchten.
Een kracht wil niet dat dit kind geboren wordt.
Ik droomde van een raaf.
Wij die de zevende zeeën van rhye niet-aflatend bevaren
Ik dacht dat niets ons kon tegenhouden. ik zou alles voor je doen.
ik wou dat ik iets kon doen.
"Ik wil dat je weet dat, wat dan ook,
deze
het blijkt dat je moet weten dat ik altijd van je heb gehouden.,
en ik heb je een zoon beloofd, nietwaar?
Dus luister goed, Ik heb het gevoel dat ik niet lang meer kan doorgaan.
gelieve
laat me uitpraten.,
Ik zou dit niet zeggen als het niet echt was.
neem veel
resterende tijd"
De baby is doodgeboren stil en stil
door de storm hoor je het huilen van wolven:
Ik kijk naar mijn liefde die zwakker en zwakker is geworden.
ons liefdeskind wordt haar dood.
iets verbindt ze als gloeiend magnetisme.
het is een transmigratie van zielen, dan oorverdovende stilte.
Het bevroor even als de hele wereld.
vastgehouden.
(adem)
Waarom moest het eerst zo?
woede dat
Ik kon haar niet aankijken, Ik Rende de trap op naar de
top van de pinnakels
Mijn dame is dood, jij pasgeboren moordenares.
de
bundel hoog
Boven op de wind, alleen dondergoden getuige
Mijn dochter is gedoopt in de regen van herinnering aan haar.
moeder Ik gaf haar de naam…
VAMPIRELLA!