Notis Sfakianakis — Provata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Provata" van Notis Sfakianakis.
Songteksten
Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Σόφη Παππά
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ' ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι δεν θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα.
Sheep
We put a wolf to guard the sheep
in a White House, let’s not mention names
some little sheep fight alone
they fight the wolf that entered their flock.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to cut your hair
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
There was a bear that was supervising the wolf
they were watching out each other.
Worf, bear isn’t harmless
now wounded, it’s dangerous.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to get a haircut
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
Songtekstvertaling
Tekst: Sophie Pappa
Muziek: Sophie Pappa
Eerste run: Notis Sfakianakis
We hadden een wolf die de schapen bewaakte.
in het Witte Huis om geen namen te noemen
sommige schapen vechten alleen.
ze vechten tegen de wolf die hun kudde is binnengedrongen.
Schapen wakker worden onze beurt komt
en jullie kleine sukkels, laat je haar knippen.
schapen wakker worden Vang de hoogte
Wolven zullen bestaan zolang er schapen zijn.
Het was een beer die de Wolf bewaakte.,
ze bewaakte de wolf die over haar waakte.
Wolf de beer is niet ongevaarlijk.
nu is pijn gevaarlijk.
Schapen wakker worden onze beurt komt
en jullie kleine sukkels, laat je haar knippen.
schapen wakker worden Vang de hoogte
Wolven zullen bestaan zolang er schapen zijn.
Schapen wakker worden onze beurt komt
en jullie kleine sukkels, laat je haar knippen.
schapen wakker worden Vang de hoogte
Wolven zullen niet bestaan als er geen schapen zijn.
Schapen
We zetten een wolf om de schapen te bewaken.
in een wit huis, laten we geen namen noemen
een klein schaapje Vecht alleen.
ze vechten tegen de wolf die in hun kudde kwam.
Schapen wakker worden, onze beurt komt eraan
en jullie kleine herders gaan je haar knippen
schapen worden wakker, gaan naar de hoogten
Wolfen zullen bestaan zolang schapen bestaan
Er was een beer die toezicht hield op de wolf.
ze hielden elkaar in de gaten.
Worf, beer is niet ongevaarlijk.
nu gewond, het is gevaarlijk.
Schapen wakker worden, onze beurt komt eraan
en jullie kleine herders gaan naar de kapper.
schapen worden wakker, gaan naar de hoogten
Wolfen zullen bestaan zolang schapen bestaan