Notis Sfakianakis — Gia Mena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gia Mena" van Notis Sfakianakis.
Songteksten
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου `πες μου έλειψες και μένα
και ήτανε σαν μαχαιριά
Ρώτησες τάχα τι να έχουν
τα μάτια μου κι είναι υγρά
Δεν κλαίω για σένα και για κανένα
δε θέλω να `ρθεις
Καλά είμαι εδώ
δεν κλαίω για σένα και για κανένα
Κλαίω για μένα που σ' αγαπώ
Το πρόσωπό σου δε γελάει
Έχεις στο όνειρο χαθεί
Αυτή η αγάπη τυραννάει
και ακόμα αντέχει ακόμα ζει
Αργεί να ξημερώσει η μέρα
και εμείς δεν είμαστε μαζί
Αυτή η αγάπη να θυμάσαι
μόνο στα όνειρα θα ζει
Songtekstvertaling
Ik zag je vannacht in mijn slaap.
en jij was als een tekening.
Degenen die kinderen doen
en je praatte in het donker
Je zei dat je mij ook miste.
en het was als een steek.
Je vroeg wat ze hadden.
mijn ogen zijn nat.
Ik huil niet om jou of iemand anders.
Ik wil niet dat je komt.
Ik zit hier goed.
Ik huil niet om jou of iemand anders.
Ik huil voor mij die van jou houden
Je gezicht lacht niet.
Got in the Dream lost
Deze liefde tiranniseert
en het leeft nog steeds.
Het wordt al laat.
en we zijn niet samen
Deze liefde om te onthouden
alleen in dromen zal hij leven.