Nothingface — Error in Excellence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Error in Excellence" van Nothingface.
Songteksten
you say i’m cold
see i’m just tired of you
you make me sick
sometimes it seems i can’t break you
now that i’m sick
it seems all right
now that i’m gone
you must be happy
i cannot stand this
these words don’t come so easily
more aggravation
to silence my mind
one more
in the face redemption
but still i feel it and go so you know i can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t see you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
he has to be destroyed…
so now i’m cold
you said you’re tired of me
i made you sick
sometimes it seems you can’t break me now that you sick
it all seems bad
now that your gone
i can’t be happy
i cannot stand this
these words don’t come so easily
more aggravation
to silence my mind
one more
in the face of redemption
but still i feel it and go so you know i can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
burn
this empty mind
take it all but you want some more
apologies
now i’m not cool
suck up in lies
say it all even with no truth
i’m feeling fine
i feel no guilt
for the shit i say
could give a fuck about your inner
thoughts
they’re not mine
clear kills
so you think you know some shit
try hard
know that you can’t leave it like this
i can’t see it through…
one more
in the face of redemption
but still i feel it and i go so you know i just can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
clear kills
so you think you know some shit
try hard
know that you can’t leave it like this
i can’t see it through by myself
told you
see your feelings overweight
Songtekstvertaling
je zegt dat ik het koud heb.
ik ben je gewoon zat.
ik walg van je.
soms lijkt het alsof ik je niet kan breken.
nu ik ziek ben.
het lijkt in orde.
nu ik weg ben
je moet blij zijn.
ik kan hier niet tegen.
deze woorden komen niet zo gemakkelijk
meer ergernis
om mijn geest tot zwijgen te brengen
nog eentje.
in the face redemption
maar toch voel ik het en ga zodat je weet dat ik me niet kan realiseren
realiseren
je opsluiten zodat je het niet weet.
ik zie niet dat je het voelt wat ik wel zie in het gezicht
wat je met de kinderen doet
ik kan het nog steeds niet breken, wat je ook zegt, Je hoort het, maar je bent blind.
en je komt nog steeds niet langs
om een geluid te krijgen
hij moet vernietigd worden.…
dus nu heb ik het koud.
je zei dat je me zat was.
ik heb je ziek gemaakt.
soms lijkt het alsof je me niet kunt breken nu je ziek bent.
het ziet er allemaal slecht uit.
nu dat je weg bent
ik kan niet gelukkig zijn.
ik kan hier niet tegen.
deze woorden komen niet zo gemakkelijk
meer ergernis
om mijn geest tot zwijgen te brengen
nog eentje.
in het aangezicht van de verlossing
maar toch voel ik het en ga zodat je weet dat ik me niet kan realiseren
realiseren
je opsluiten zodat je het niet weet.
kun je het niet voelen wat ik wel zie in het gezicht
wat je met de kinderen doet
ik kan het nog steeds niet breken, wat je ook zegt, Je hoort het, maar je bent blind.
en je komt nog steeds niet langs
om een geluid te krijgen
branden
deze lege geest
neem alles maar je wilt meer
excuses
nu ben ik niet cool.
slijmen in leugens
zeg het allemaal, zelfs zonder waarheid.
ik voel me prima.
ik voel me niet schuldig.
voor de shit die ik zeg
kan me geen reet schelen over je innerlijk
gedachten
ze zijn niet van mij.
duidelijke moorden
dus je denkt dat je iets Weet?
doe je best.
weet dat je het niet zo kunt laten.
ik kan het niet doorzien.…
nog eentje.
in het aangezicht van de verlossing
maar toch voel ik het en ik ga zodat je weet dat ik me niet kan realiseren
realiseren
je opsluiten zodat je het niet weet.
kun je het niet voelen wat ik wel zie in het gezicht
wat je met de kinderen doet
ik kan het nog steeds niet breken, wat je ook zegt, Je hoort het, maar je bent blind.
en je komt nog steeds niet langs
om een geluid te krijgen
duidelijke moorden
dus je denkt dat je iets Weet?
doe je best.
weet dat je het niet zo kunt laten.
ik kan het niet alleen.
ik zei het toch.
zie je gevoelens overgewicht