Norykko — Más de mil veces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más de mil veces" van Norykko.
Songteksten
Bajo la puerta veo luz
Las tres y diez y ahí estás tú
Oigo en tus cascos el rumor
De bombo y caja en construcción
Recuerdo la primera vez
Oí tu voz y me enganché
Tus versos y mi corazón
Sonaban a tempo los dos
Con tu sinceridad, tu forma de pensar
Tus ganas de luchar y tu seguridad
Tú me hiciste descubrir que el placer era algo mental
Al primer momento tuve claro que eras especial
Qué difícil es contar, con palabras explicar
Las mil cosas que me das, me haces sentir tanta paz
Sólo tú consigues darme la fuerza para volar
Desde el día en que te conocí mi vida vale más
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Muchos te siguen con pasión
Conocen bien cada canción
Suenas en sus mp3, otra vez
Y en el espejo el chico aquél
Pero son pocos los que ven
La realidad desde tu piel
Todas las luchas, el dolor
Del niño que se ha hecho mayor
¿Cuántas barreras más tendrás que atravesar?
¿Cuándo terminará el tiempo de luchar?
Porque yo si tengo fe en lo que aún no puedo ver
Creo tanto en ti que tengo claro que esto saldrá bien
Que orgullosa estoy de ti después de otro resurgir
Tu fuerza para seguir es ejemplo para mí
Y aunque sé muy bien que esta senda nos hará sufrir
Contigo más de mil veces la volvería a repetir
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Yo te daré mi voz para que puedas cantar
Mis lágrimas cuando no puedas llorar
Y esta canción para poder recordar
Que yo seré tus ojos cuando no puedas ver
Que tras la noche llega el amanecer
Que aún queda mucho camino que recorrer
Yo sé muy bien lo mucho que has tenido que hacer
Las experiencias que te han hecho aprender
Que en esta vida querer es poder
Y al despertar te miro y no dejo de pensar
Todas las cosas que te hacen especial
Y toda la felicidad que me das
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que (no olvides que)
Para cuando regreses yo aquí estaré (aquí estaré)
Songtekstvertaling
Onder de deur zie ik licht
Drie en tien en daar ben je.
Ik hoor in uw Helmen het gerucht
Trommel en doos in aanbouw
Ik herinner me de eerste keer
Ik hoorde je stem en raakte verslaafd.
Uw verzen en mijn hart
Ze klonken beiden in tempo.
Met uw oprechtheid, uw manier van denken
Uw verlangen om te vechten en uw veiligheid
Je liet me ontdekken dat plezier iets mentaals was.
Eerst wist ik dat je speciaal was.
Hoe moeilijk het is om te tellen, met woorden om uit te leggen
De duizend dingen die je me geeft, laat me zo vredig voelen.
Alleen jij kunt me de kracht geven om te vliegen.
Vanaf de dag dat ik je ontmoette is mijn leven meer waard.
Met elk verhaal dat je me verteld hebt
En de strelingen die je me gaf
Je hebt me zo intens laten voelen.
Wat ik me daarvoor niet eens kon voorstellen.
Mijn ogen draaien naar het verleden
Elke keer als je niet aan mijn zijde bent
Nu ben je ver weg, maar vergeet dat niet.
Tegen de tijd dat je terug bent, ben ik hier.
Velen volgen je met passie.
Ze kennen elk lied goed.
Je speelt weer op zijn MP3 ' s.
En in de spiegel de jongen
Maar er zijn weinig die zien.
Realiteit van je huid
Alle worstelingen, de pijn
Van het kind dat ouder is geworden
Hoeveel barrières moet je nog oversteken?
Wanneer zal de tijd om te vechten eindigen?
Omdat ik geloof in wat ik nog steeds niet kan zien.
Ik geloof zoveel in je, Ik weet zeker dat dit goed komt.
Hoe trots ik op je ben na een nieuwe wederopstanding
Jouw kracht om te volgen is een voorbeeld voor mij.
En hoewel ik heel goed weet dat dit pad ons zal laten lijden
Met jou meer dan duizend keer zou ik het nog eens herhalen
Met elk verhaal dat je me verteld hebt
En de strelingen die je me gaf
Je hebt me zo intens laten voelen.
Wat ik me daarvoor niet eens kon voorstellen.
Mijn ogen draaien naar het verleden
Elke keer als je niet aan mijn zijde bent
Nu ben je ver weg, maar vergeet dat niet.
Tegen de tijd dat je terug bent, ben ik hier.
Ik geef je mijn stem zodat je kunt zingen.
Mijn tranen als je niet kunt huilen
En dit lied om te onthouden
Dat ik je ogen zal zijn als je niet kunt zien
Dat na de nacht de dageraad komt
Dat er nog een lange weg te gaan is
Ik weet heel goed hoeveel je hebt moeten doen.
De ervaringen die je geleerd hebben
Dat in dit leven willen macht is
En als ik wakker word kijk ik naar je en blijf ik denken
Alle dingen die je speciaal maken
En al het geluk dat je me geeft
Met elk verhaal dat je me verteld hebt
En de strelingen die je me gaf
Je hebt me zo intens laten voelen.
Wat ik me daarvoor niet eens kon voorstellen.
Mijn ogen draaien naar het verleden
Elke keer als je niet aan mijn zijde bent
Nu ben je weg, maar vergeet dat niet.)
Tegen de tijd dat je terugkomt ben ik hier.)