Northlane — Singularity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singularity" van Northlane.
Songteksten
We have to create culture.
Don’t watch TV.
Don’t read magazines.
Don’t even listen to NPR.
Create your own road show.
The nexus of space and time
where you are now
is the most immediate sector of your universe.
And if you’re worrying about
Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you’re dissempowered.
You’re giving it all away to icons.
Icons which are maintained by an electronic media.
So that you want to dress like X or have lips like Y, or some-
This is shit-brained this kind of thinking.
That is all cultural diversion.
And what is real is you
and your friends and your associations
your highs, your orgasms
your hopes, your plans, and your fears.
And we’re told:
'No.'
'We're unimportant.'
'We're peripheral.'
'Get a degree.'
'Get a job.'
'Get a this.'
'Get a that.'
And then you’re a player.
You don’t even want to play in that game.
You want to reclaim your mind
And get it out of the hands of the cultural engineers.
Who want to turn you into a half-baked moron
consuming all this trash that’s being manufactured out of the bones of a dying
world.
Where is that at?"
Songtekstvertaling
We moeten cultuur creëren.
Kijk geen TV.
Lees geen tijdschriften.
Luister niet eens naar NPR.
Maak je eigen road show.
De nexus van ruimte en tijd
waar ben je nu?
is de meest directe sector van jullie universum.
En als je je zorgen maakt over
Michael Jackson of Bill Clinton of iemand anders
Dan ben je ontslagen.
Je geeft alles weg aan iconen.
Iconen die door een elektronische media worden onderhouden.
Zodat je je wilt kleden als X of lippen zoals Y, of sommige-
Dit is een slecht idee.
Dat is allemaal culturele afleiding.
En wat echt is, ben jij.
en uw vrienden en uw verenigingen
je highs, je Orgasmes
je hoop, je plannen en je angsten.
En ons wordt verteld:
'Nee.'
We zijn onbelangrijk.'
We zijn perifeer.'
'Haal een diploma.'
Zoek een baan.'
'Neem dit.'
'Pak een dat.'
En dan ben je een speler.
Je wilt niet eens in dat spel spelen.
Wil je je geest terugwinnen?
En haal het uit de handen van de culturele ingenieurs.
Die van jou een halfbakken idioot willen maken.
al dat afval opslokken dat uit de botten van een stervende is gemaakt.
wereld.
Waar is dat?"