Northern Star — Wie im Rausch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie im Rausch" van Northern Star.
Songteksten
Ich war wie du, du warst wie ich
beste Freunde ewiglich
es konnte gar nicht anders sein,
wir stellten uns aufs Beste ein
Das ganze Leben noch vor uns
gingen feiern ohne Grund
riefen Träume in den Wind
die verhallten so geschwind
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Warum musste das passier’n
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
wach ich auf
Wir wollten noch so hoch hinauf
Dein Blick ist leer
du lachst nicht mehr
Es tut mir leid
das war nicht fair
Du fehlst mir sehr
Die paar Bier, hab ich gedacht
haben beide noch gelacht
Ach, na klar, kann ich noch fahr’n,
bin doch Held der Autobahn
Und die Schuld
zerrt an mir
kann’s noch immer nicht kapier’n
Warum musste das passiern
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
schrei ich’s raus
Du wolltest doch so hoch hinaus
Ein Augenblick, dann war’s geschehen
Es tut so weh
dich so zu seh’n
Du fehlst mir
Wie im Film seh' ich’s vor mir
die Erinnerung fällt so schwer
zugedröhnt, den Fuß aufs Gas
völlig aus der Spur gerast
Jetzt sitzt du hier, die Beine starr
Gedanken wirr, dein Herz vernarbt
du schaust mich viel zu traurig an
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Ich war wie du, du warst wie ich
Beste Freunde ewiglich
Deine Zukunft in der Hand
warf sie leichthin in den Sand
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Wie nur konnte das geschehen
Songtekstvertaling
Ik was net als jij, Jij was net als ik.
beste vrienden voor altijd
het kan niet anders. ,
we zetten onszelf op tot de beste
Het hele leven voor ons
ging feesten zonder reden.
belled Dreams to the Wind
ze zijn zo snel overleden.
En de schuld
brult in me
en je blik verscheurt me.
Waarom moest het gebeuren?
Waarom raakte het je?
waarom ik niet?
Als in een razernij
Ik word wakker.
We wilden zo hoog gaan
Je blik is leeg.
je lacht niet meer.
Excuseer me.
dat was niet eerlijk.
Ik mis je heel erg.
De paar biertjes, dacht ik.
hebben beiden nog gelachen
Oh, natuurlijk, ik kan nog steeds rijden,
Ik ben een held van de snelweg
En de schuld
hij trok aan me.
ik kan het nog steeds niet krijgen.
Waarom moest dit gebeuren?
Waarom raakte het je?
waarom ik niet?
Als in een razernij
Ik zal het uitschreeuwen.
Je wilde zo hoog gaan
Een moment, toen was het gebeurd.
Het doet zo ' n pijn.
om je zo te zien.
Ik mis je.
Zoals in de film zie ik het voor me.
het geheugen is zo moeilijk.
doped, voet op het Gas
helemaal uit het spoor.
Nu zit je hier, benen stijf.
Gedachten verward, je hart getekend
je kijkt me te verdrietig aan.
Waarom raakte het je?
waarom ik niet?
Ik was net als jij, Jij was net als ik.
Beste vrienden voor altijd
Uw toekomst in uw handen
gooide haar licht in het zand
En de schuld
brult in me
en je blik verscheurt me.
Hoe kon dit gebeuren?