Northern Star — Eigentlich egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigentlich egal" van Northern Star.
Songteksten
Deine Laune fährt heut Achterbahn
wie perplex sitzt du neben mir
fragst mich, wie soll ich das erklären
Deine Blicke, die verraten dich
haben mir schon viel zu viel erzählt
in ihrer sehr charmanten Art
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Es interessiert mich wirklich nicht
wenn du jetzt gehst
Eigentlich
Deine Worte sind gut überlegt
hast sie lange schon zurechtgelegt
es fällt dir gar nicht mal so schwer
Dein Mitleid brauch ich wirklich nicht
denn du bist ja kein Verlust für mich
glaub mir, ich komm schon damit klar
Und du schaust mir ins Gesicht
was du dort siehst, verstehst du nicht
War nur Teil des Spiels, das du Verliebtsein nennst
doch das hab ich längst durchblickt
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Songtekstvertaling
Je bent vandaag in de achtbaan.
hoe verbijsterd dat je naast me zit.
vraag me hoe ik dit moet uitleggen.
Je uiterlijk die je verraadt.
heb me al veel te veel verteld
op haar charmante manier.
Kan me niet schelen.
als je zegt dat je me niet nodig hebt
Is dat niet normaal?
dat er soms iets breekt
Het kan me echt niet schelen.
als je nu gaat
Eigenlijk
Je woorden zijn goed doordacht.
maak je je al lang klaar?
het is niet eens zo moeilijk voor je.
Jouw medelijden heb ik echt niet nodig.
omdat je geen verlies voor mij bent.
geloof me, Ik kan het aan.
En je kijkt me aan.
wat je daar ziet, begrijp je niet.
Was gewoon een deel van het spel dat je liefde noemt.
maar ik heb het lang geleden doorzien
Kan me niet schelen.
als je zegt dat je me niet nodig hebt
Is dat niet normaal?
dat er soms iets breekt