North Sea Gas — I Wish They'd Do It Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish They'd Do It Now" van North Sea Gas.
Songteksten
I was born of Scottish parents one day when I was young
that’s how the scottish language became my native tongue
that I was pretty baby, my mother she would vow
the girls all ran to kiss me, well I wish they’d do it now
Oh, I wish they’d do it now, Oh, I wish they’d do it now
the girls all ran to kiss me, well I wish they’d do it now
Well I wasonly six months old, the girls would handle me
they’d clutch me to their bosoms and they’d bounce me on their knees
They’d would rock me in the cradle and if I make a row
they’d tickle me, and cuddle me, I wish tey’d do it now
Oh, I wish they’d do it now, Oh, I wish they’d do it now
they’d tickle me, and cuddle me, I wish tey’d do it now
As sixteen months as fine a lad as ever could be seen
the girls are like to follow me right down to the green
they’d make a chain of buttercups and drop it on my brow
Then they’d roll me in the clover, well I wish they’d do it now
Oh, I wish they’d do it now, Oh, I wish they’d do it now
they’d roll me in the clover, well I wish they’d do it now
Well the eastern girls would go with me to swim when I was mild
down to the river we would go and splash about a while
they’d throw the water over me, duck me like a cow
then they’d rub me nice all over, well, I wish they’do it now
Oh, I wish they’d do it now, oh, I wish they’d do it now
they’d rub me nice all over, well I wish they’do it now
Well it’s awful lonely for a lad to live a single life
I think I’ll go to dance tonight and find myself a wife
Oh I have got six brindled pigs, likewise one fat sow
There’ll be plenty love and bacon for the girl who’ll love me now
Oh, the girl who’ll love me now, oh, the girl who’ll love me now
There’ll be plenty love and bacon for the girl who’ll love me now
Oh, the girl who’ll love me now, oh, the girl who’ll love me now
There’ll be plenty love and bacon for the girl who’ll love me now
Songtekstvertaling
Ik ben geboren uit Schotse ouders op een dag toen ik jong was.
zo werd de Schotse taal mijn moedertaal.
dat ik een mooie baby was, mijn moeder zou ze zweren
de meisjes renden allemaal om me te kussen, Nou ik wou dat ze het nu zouden doen.
Ik wou dat ze het nu deden.
de meisjes renden allemaal om me te kussen, Nou ik wou dat ze het nu zouden doen.
Ik was maar zes maanden oud, de meisjes zouden me behandelen.
ze pakten me vast aan hun boezem en dan stuiterden ze me op hun knieën.
Ze zouden me in de wieg wiegen en als ik ruzie zou maken
ze kietelden me en knuffelden me. Ik wou dat tey het nu deed.
Ik wou dat ze het nu deden.
ze kietelden me en knuffelden me. Ik wou dat tey het nu deed.
Zo 'n zestien maanden zo' n mooie jongen als ooit kon worden gezien
de meisjes volgen me tot aan de green.
ze zouden een ketting van boterbloemen maken en het op mijn voorhoofd laten vallen.
Dan rolden ze me in de klaver.
Ik wou dat ze het nu deden.
ze rolden me in de klaver, ik wou dat ze het nu deden.
De eastern girls gingen met me zwemmen toen ik mild was.
tot aan de rivier zouden we een tijdje gaan spetteren.
ze gooiden het water over me heen, duwden me als een koe.
ik wou dat ze het nu deden.
Ik wou dat ze het nu deden.
ik wou dat ze het nu deden.
Het is vreselijk eenzaam voor een jongen om een enkel leven te leiden.
Ik denk dat ik vanavond ga dansen en een vrouw vind.
Oh, Ik heb zes gebraden varkens, ook een dikke zeug
Er zal genoeg liefde en spek zijn voor het meisje dat nu van me zal houden.
Oh, het meisje dat nu van me zal houden, Oh, het meisje dat nu van me zal houden
Er zal genoeg liefde en spek zijn voor het meisje dat nu van me zal houden.
Oh, het meisje dat nu van me zal houden, Oh, het meisje dat nu van me zal houden
Er zal genoeg liefde en spek zijn voor het meisje dat nu van me zal houden.