North Mississippi Allstars — Kc Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kc Jones" van North Mississippi Allstars.
Songteksten
Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was KC Jones, a mighty man dead and gone
A mighty man dead and gone
Some folks say mister KC couldn’t run
Lemme tell you what KC done
Left out of Memphis, quarter-to-nine
New York City dinner time
KC was walkin' down Nelson lane
Two Policeman lookin' to learn his name
Carry poor KC to the stationhouse
Natural born rounder but they turn him out
On the road again
Natural born Eastman on the road again
The reason I say I’m on the road again
The police arrest me for sellin' gin
Sold my gin and I sold it straight
The police brought me to my woman’s gate
She opened the door, she nodded her head
She said, «Furry, you’re welcome to my foldin' bed»
KC welcome to my foldin' bed
KC told the farmer just before he died
There’s one more road he’d like to ride
The farmer asked KC, «which road is he?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
If you want to get to heaven when you D-I-E
Better put on a collar and your T-I-E
Wanna chase a rabbit out a L-O-G
You better raise a commotion like a D-O-G
Come on you men if you want to flirt
Yonder come a woman in a miniskirt
She got a half yard o' ribbon wrapped around her leg
Step like she steppin' on scrambled egg
I’m leavin' Memphis, spread the news
Memphis women don’t wear no shoes
Got my name written on the back of my shirt
Natural born Eastmen don’t have to work
Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was old hobo John
He was a good hobo but he’s dead and gone
Another great man dead and gone
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend was het regen
"rond de bocht komt een passagierstrein
Onder het stuur zat KC Jones, een machtige man dood en weg.
Een machtige man dood en weg
Sommige mensen zeggen dat meneer KC niet kon rennen.
Ik zal je vertellen wat KC gedaan heeft.
Achtergelaten in Memphis, kwart voor negen.
Etenstijd in New York.
KC liep langs Nelson lane.
Twee agenten die z' n naam willen weten.
Breng die arme KC naar het stationhuis.
Natuurlijk geboren ronder, maar ze zetten hem eruit.
Weer onderweg
Natuurlijk geboren Eastman op de weg weer
De reden dat ik zeg dat ik weer onderweg ben
De politie arresteert me voor het verkopen van gin.
Ik heb m ' n gin verkocht.
De politie bracht me naar de poort van mijn vrouw.
Ze deed de deur open en knikte met haar hoofd.
Ze zei, "Harig, je bent welkom in mijn foldin' bed»
KC welkom in mijn foldin ' bed
KC vertelde het de Boer vlak voor hij stierf.
Er is nog een weg waar hij op wil rijden.
De boer vroeg KC: "welke weg is hij?»
De Zuidelijke Stille Oceaan en de Santa Fe
Als je naar de hemel wilt als je D-I-E
Doe maar een kraag om en je T-I-E.
Wil een konijn uit een L-O-G jagen
Je kunt beter een commotie veroorzaken als een D-O-G
Kom op mannen als je wilt flirten
Daar komt een vrouw in een minirok.
Ze heeft een halve meter lint om haar been gewikkeld.
Stap alsof ze op Roerei stapt.
Ik verlaat Memphis, verspreid het nieuws.
Memphis vrouwen dragen geen schoenen.
Mijn naam staat op de achterkant van mijn shirt.
Natuurlijk geboren Eastmen hoeven niet te werken
Vroeg in de ochtend was het regen
"rond de bocht komt een passagierstrein
Onder het stuur zat hobo John.
Hij was een goede zwerver, maar hij is dood en weg.
Nog een grote man dood en verdwenen