Norrie Paramor — Judy At The Palace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy At The Palace" van Norrie Paramor.
Songteksten
I played the state,
The capital,
And people said
Don’t stop,
Until you play the Palace,
you haven’t played the top.
For years I had it preached to me,
And drummed into my head,
Until you play the Palace,
You might as well be dead.
A team of hoofers was the headline,
At the Majestic, down in Dallas.
But they canceled the day,
Their agent called to say,
You can open the bill at the palace.
So, it became the Hall of Fame,
The Mecca of the trade.
When you had played the Palace,
You knew that you were made.
So, I hope you understand my wondrous thrill,
Cuz Vaudevilles back as the Palace,
And I’m on the bill.
Shine on Shine on Harvest moon
Up in the sky
I aint had no lovin
Since January
Febuary
June or July
Some of these days
Your gonna miss me honey
Some of these days
Your gonna feel so lonely
You miss my hugging
You miss my kissing
You’ll miss me honey
When I’m far away
Oh my man
I love him so He’ll never know
All my life is just despaire
But i dont care
When he takes me in his arms
The world is bright alright
I dont care
I dont care
If people frown
On me
I’m happy go lucky
They say that I’m plucky
Contented and carefree,
I dont care
I dont care
If he’s a clerk or just a millionare,
If im not successful
It wont be degressful
Cuz I dont care.
And all around me I hear voices that I can’t ignore.
The voices of the stars
Who played the Palace long before.
The stars who entertained you,
Until the rafters rang.
You dont need there names
For the whole world acclaims them
For the wonderful songs they sang.
Theres Eddie Canter,
Georgie Jessle,
Louie Holts,
Johnson and olson.
Cowerson boys,
Howerdson boys
Aand that singing fool Al Jolson.
And so with deep humility,
I stand in front of you
I’m proud to play the palace,
It’s like a dream come true,
Which is why I’d like to shout it up and down.
Just to tell Broadway
That the two a day is back in town.
Songtekstvertaling
Ik speelde de staat,
Hoofdstad,
En mensen zeiden
Niet stoppen.,
Totdat je het paleis speelt.,
je hebt de top nog niet gespeeld.
Jarenlang heb ik het gepredikt.,
En in mijn hoofd gedrukt,
Totdat je het paleis speelt.,
Je kunt net zo goed dood zijn.
Een team van hoofers was de kop,
In het Majestic, in Dallas.
Maar ze annuleerden de dag,
Hun agent belde om te zeggen,
Je kunt de rekening openen in het paleis.
Dus werd het de Hall of Fame.,
Het mekka van de handel.
Toen je het paleis had gespeeld,
Je wist dat je gemaakt was.
Dus, ik hoop dat je mijn wonderbaarlijke sensatie begrijpt,
Want Vaudevilles terug als het paleis,
En ik sta op de rekening.
Shine on Shine on Harvest moon
In de lucht
Ik had geen liefde.
Sinds Januari
Febuari
Juni of Juli
Sommige van deze dagen
Je gaat me missen, schat.
Sommige van deze dagen
Je zult je zo eenzaam voelen
Je mist mijn omhelzing.
Je mist mijn kussen.
Je zult me missen, schat.
Als ik ver weg ben
Oh mijn man
Ik hou van hem zodat hij het nooit zal weten.
Mijn hele leven is despaire
Maar het kan me niet schelen.
Als hij me in zijn armen neemt
De wereld is helder.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Als mensen fronsen
Op mij.
Ik ben blij ga gelukkig
Ze zeggen dat ik dapper ben.
Tevreden en zorgeloos,
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Of hij een klerk is of gewoon een miljoen.,
Als ik niet succesvol ben
Het zal niet vernederend zijn.
Want het kan me niet schelen.
En overal om me heen hoor ik stemmen die ik niet kan negeren.
De stemmen van de sterren
Die lang daarvoor in het paleis speelde.
De sterren die je vermaken,
Tot het dak ging.
Je hebt geen namen nodig.
Voor de hele wereld
Voor de prachtige liedjes die ze zongen.
Daar Is Eddie Canter.,
Georgie Jessle,
Louie Holts,
Johnson en olson.
Cowerson boys,
Hoerdson boys
En die zingende dwaas Al Jolson.
En zo met diepe nederigheid,
Ik sta voor je.
Ik ben trots om het paleis te spelen.,
Het is als een droom die uitkomt,
Daarom wil ik het op en neer schreeuwen.
Gewoon om Broadway te vertellen
Dat die twee per dag terug in de stad zijn.