Norman Blake — Little Sadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sadie" van Norman Blake.
Songteksten
Went out last night to make a little round
I met Little Sadie and I blowed her down
Went back home, I jumped into bed
Forty-four smokeless under my head
Woke up next morning, quarter past nine
The hacks and the buggies all standin' in line
Gents and the gamblers standin' around
Taking Little Saddie to the burying ground
Well I got to thinking on the deed I’d done
I grabbed my hat and away I run
Made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I was standing on the corner just reading the bill
Up come the sheriff from Thomasville
Said young man ain’t your name Brown
Remember the night you blowed Sadie down
Well I said yes sir my name is Lee
I murdered Little Sadie in the first degree
First degree, and the second degree
Got any papers, better read them to me
Well they took me downtown dressed in black
Put me on the train, they carried me back
Throwed me back in that county jail
Had nobody for to go my bail
Well the judge and jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes
Songtekstvertaling
Ging gisteravond uit om een rondje te maken.
Ik ontmoette kleine Sadie en ik blies haar neer.
Ik ging naar huis en sprong in bed.
Vierenveertig rookloze onder mijn hoofd.
Werd de volgende ochtend wakker, kwart over negen.
De hacks en de buggy' s staan allemaal in de rij
Heren en gokkers die in de buurt staan
Kleine Saddie naar de begraafplaats brengen
Ik dacht na over de daad die ik had gedaan.
Ik pakte mijn hoed en rende weg.
Het ging goed, maar een beetje te langzaam.
Ze overvielen me in Jericho.
Ik stond op de hoek de rekening te lezen.
Daar komt de sheriff uit Thomasville.
Die jongeman heet je niet Brown.
Weet je nog toen je Sadie neersloeg?
Ik zei ja, meneer. mijn naam is Lee.
Ik heb kleine Sadie in de eerste graad vermoord.
Eerste graad en tweede graad
Lees ze maar voor.
Ze namen me mee naar de stad gekleed in het zwart.
Zet me op de trein, ze droegen me terug.
Hij gooide me terug in die gevangenis.
Ik Had niemand om mijn borgtocht te betalen.
De rechter en de jury namen hun standpunt in.
De rechter had de papieren in zijn rechterhand.
41 dagen, 41 nachten
Eenenveertig jaar om de bal en strepen te dragen