Norma Jean — Funeral Singer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral Singer" van Norma Jean.
Songteksten
It’s been so many years since the first time I died.
The vultures have been gone for so long
The past starts again
But now it’s all been covered in ash
Dust yourself off and shine your bones cause
We’ve got a long way to go
I am the king of love to hate
You said we’d be together forever
I hope my candor doesn’t piss you off
But I wasn’t joking
Forever’s the last word I want to hear come out of your mouth
You are unchanged, why?
And no matter how it looks
I’m just now realizing they look better awake
Then they ever did asleep
The pieces are bursting together
I’ve been trying for so long to place them
Circles inside squares sparing and spoiling…
And now finally I’ve left
Burning and gasping for life
You’re drowning, but you’re not, you won’t
You are unchanged, why? Unchanged. How?
This is the only way. Spit out the candles that keep me away from you.
This is not an invitation. This is my plea.
I want to lay down in the trap you set for me And wait in peace for you
I’m bleeding from the inside but nothing can protect myself from you
I want to lay down next to you and forget the world
The only people that exist are you and I.
I want to look you in the eyes and count my blessings
You are so much more than just my other half
I’m telling you right now, I’d sell my soul for you.
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden dat ik voor het eerst stierf.
De gieren zijn al zo lang weg.
Het verleden begint weer.
Maar nu is het allemaal bedekt met as
Stof jezelf af en schijn je botten
We hebben nog een lange weg te gaan.
Ik ben de koning van de liefde om te haten
Je zei dat we voor altijd samen zouden zijn.
Ik hoop dat mijn openhartigheid je niet kwaad maakt.
Maar ik maakte geen grapje.
Voor altijd is het laatste woord dat Ik wil horen.
Je bent onveranderd, waarom?
En hoe het er ook uitziet
Ik realiseer me net dat ze er beter uitzien als ze wakker zijn.
Toen sliepen ze.
De stukken barsten in elkaar.
Ik probeer ze al zo lang te plaatsen.
Cirkels binnen vierkanten sparen en bederven…
En nu ben ik eindelijk weg.
Branden en snakken naar leven
Je verdrinkt, maar dat doe je niet.
Je bent onveranderd, waarom? Ongewijzigd. Hoe?
Dit is de enige manier. Spuug de kaarsen uit die me bij je weghouden.
Dit is geen uitnodiging. Dit is mijn pleidooi.
Ik wil in de val liggen die je voor me hebt gezet en in vrede op je wachten.
Ik bloed van binnenuit, maar niets kan me tegen jou beschermen.
Ik wil naast je liggen en de wereld vergeten.
De enige mensen die bestaan zijn jij en ik.
Ik wil je in de ogen kijken en mijn zegeningen tellen.
Je bent zoveel meer dan alleen mijn andere helft.
Ik zou m ' n ziel voor je verkopen.