Norma Jean — A Media Friendly Turn for the Worse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Media Friendly Turn for the Worse" van Norma Jean.
Songteksten
They provide their nectar and then I am released.
I am a grain of sand underneath the floor and so far out of reach,
but I am safe from harm.
Against this shelter they are always hammering, against these ears they are
always deafening.
I too know an angry language. Our pain is always accurate and striving to evade
its only design.
It wants to strike you down to fall into its arms again.
Blood is thicker than water, but which one did you drink?
Oh…
What I know was divided and broken down by the ignorance of others.
Spoken from their lips, but with the lungs of another.
Sounds great but tastes like blood.
These rumor sessions are assembled by us all… by us all.
They are the earth and we are the breath of life.
Your pain is always accurate and striving to evade its only design.
I want to strike you down to fall into my arms again.
Blood is thicker than water, but which one did you drink… did you drink?
Put down that retribution. I don’t need your absolution. Yeah…
Put down that retribution. I don’t need your absolution.
Put down that retribution. I don’t need your absolution… No… No… No…
Songtekstvertaling
Zij leveren hun nectar en dan word ik vrijgelaten.
Ik ben een zandkorrel onder de vloer en zo ver buiten bereik,
maar ik ben veilig.
Tegen deze schuilplaats zijn ze altijd aan het hameren, tegen deze oren zijn ze
altijd oorverdovend.
Ik ken ook een boze taal. Onze pijn is altijd accuraat en probeert te ontwijken
het enige Ontwerp.
Het wil je neerslaan om weer in zijn armen te vallen.
Bloed is dikker dan water, maar welke heb je gedronken?
Oh…
Wat ik weet is verdeeld en gebroken door de onwetendheid van anderen.
Gesproken vanuit hun lippen, maar met de longen van een ander.
Klinkt goed, maar smaakt naar bloed.
Deze geruchten sessies worden door ons allemaal samengesteld... door ons allemaal.
Zij zijn de aarde en wij zijn de levensadem.
Je pijn is altijd accuraat en probeert zijn enige ontwerp te ontwijken.
Ik wil je neerslaan om weer in mijn armen te vallen.
Bloed is dikker dan water, maar welke heb je gedronken... heb je gedronken?
Leg die vergelding neer. Ik heb je absolutie niet nodig. Ja.…
Leg die vergelding neer. Ik heb je absolutie niet nodig.
Leg die vergelding neer. Ik heb je absolutie niet nodig.…