Norma Jean — There Won't Be Any Patches In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Won't Be Any Patches In Heaven" van Norma Jean.
Songteksten
A memory often comes to visit
As I lay in my bed late at night
Of mama along in the kitchen
Mending clothes by a little all night
She sewed till her fingers were slowing
Till she couldn’t keep sleep from her eyes
Then daddy would go in to wake her
He’d kiss her and I’d hear him sighed
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom you’ll be the best dressed angel there
I was the oldest of seven
So I was the first to leave home
And my dreams were just by for my mama
All the pretties that she’d never known
But the first pretty dress that I gave her
She smiled and then bowed her head
She said, «Honey you the kids need this things more than I do»
And the tears filled my eyes as I said
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom, you’ll be the best dressed angel there
Songtekstvertaling
Een herinnering komt vaak op bezoek
Als ik ' s avonds laat in bed lig
Van mama langs in de keuken
De hele nacht kleren repareren
Ze naaide tot haar vingers langzamer gingen.
Tot ze niet meer kon slapen.
Dan ging papa naar binnen om haar wakker te maken.
Hij kuste haar en ik hoorde hem zuchten.
Er zullen geen plekken in de hemel zijn.
Je zult er zo mooi uitzien met een aureool in je haar.
En als de engelen worden geoordeeld naar wat zij gedaan hebben
Mam, je zult de best geklede engel zijn.
Ik was de oudste van zeven.
Dus ik was de eerste die het huis verliet.
En mijn dromen kwamen net voor mijn moeder.
Alle mooie dingen die ze nooit had gekend.
Maar de eerste mooie jurk die ik haar gaf
Ze glimlachte en boog toen haar hoofd.
Ze zei: "schat, de kinderen hebben dit meer nodig dan ik.»
En de tranen vulde mijn ogen zoals ik zei
Er zullen geen plekken in de hemel zijn.
Je zult er zo mooi uitzien met een aureool in je haar.
En als de engelen worden geoordeeld naar wat zij gedaan hebben
Mam, je zult de best geklede engel zijn.