Norine Braun — Rock and a Hard Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock and a Hard Place" van Norine Braun.
Songteksten
I want to be free again
Would you please kick the can
I want to be free again
Would you please just kick the can
You were a girl then
But now you are a man
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I remember you laughing through your tears
A gender outlaw hiding from those fears
They blamed the victim struggling all those years
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Self imprisoned to a safe but lonely cell
The great pretender masks an empty well
I want to help you but I can’t get out
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I know the shadow scares us all
There’s things that you can’t tell at all
Your life riddles you inside
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I want to be free again…
Songtekstvertaling
Ik wil weer vrij zijn.
Wil je alsjeblieft tegen het blikje schoppen?
Ik wil weer vrij zijn.
Wil je alsjeblieft tegen het blikje schoppen?
Je was toen nog een meisje.
Maar nu ben je een man.
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Ik weet nog dat je door je tranen lachte.
Een gender outlaw die zich verbergt voor die angsten.
Ze gaven het slachtoffer al die jaren de schuld.
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Zelf gevangen in een veilige maar eenzame cel
De grote huichelaar maskeert een lege put.
Ik wil je helpen, maar ik kan er niet uit.
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Ik weet dat de schaduw ons allemaal bang maakt.
Er zijn dingen die je niet kunt vertellen.
Je leven raadselt je van binnen.
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots,
Altijd gevangen tussen een rots en een harde plek
Ik wil weer vrij zijn.…