Norine Braun — Modern Anguish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Anguish" van Norine Braun.
Songteksten
Modern Anguish Riding on a dark horse
That dark horse is me
Modern Anguish digs her heels in
She makes the dark horse bleed
Will the dark horse set her free?
Set her free yeah oh yeah set her free yeah
Desperate in tears I ease all her fears
As we cross the river of woe
She must escape
To a quiet landscape
Where no one or nothing can feel
She loosens the rein
Forgets she is pain
And slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Save me don’t let me drown
She begs
Save me don’t let me drown
Why can’t you
Save me don’t let me drown
Please
Save me don’t let me drown oh
Save me don’t let me drown
The dark horse will race
Into wide open space
To out run her pleading cries
Life and death is divine
All the rest it is mine
Sometimes I must let go
When deep waters are still
It’s the silence that kills
And that’s where
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Songtekstvertaling
Moderne angst rijdend op een donker paard
Dat donkere paard ben ik.
Moderne angst graaft haar hielen in
Ze laat het donkere paard bloeden.
Zal het dark horse haar bevrijden?
Laat haar gaan ja laat haar gaan
Wanhopig in tranen verzacht ik al haar angsten
Als we de rivier van ellende oversteken
Ze moet ontsnappen.
Naar een rustig landschap
Waar niemand of niets kan voelen
Ze maakt de teugels los.
Vergeet dat ze pijn is.
En glijdt onder de golven
Glijdt onder de golven
Glijdt onder de golven
Red me laat me niet verdrinken
Ze smeekt
Red me laat me niet verdrinken
Waarom kun je dat niet?
Red me laat me niet verdrinken
Gelieve
Red me laat me niet verdrinken
Red me laat me niet verdrinken
De dark horse zal racen
In de wijde open ruimte
Om haar smeekbeden te ontvluchten.
Leven en dood is goddelijk.
De rest is van mij.
Soms moet ik loslaten.
Wanneer diepe wateren zijn nog steeds
Het is de stilte die doodt.
En dat is waar
Moderne angst blijft
Moderne angst blijft
Moderne angst blijft