Noreen Corcoran — Life Has It's Funny Ups & Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Has It's Funny Ups & Downs" van Noreen Corcoran.
Songteksten
Many many years ago
I heard my teacher say
don’t Worry about your worries
they’re not permanent
And they won’t linger on
Troubles are just like lollipops
They’re here
They’re gone
And if there’s a dolly for which you yearn
Don’t let it bring you sorrow
Just you wait the tide will turn
And the dolly that you can get today
Maybe in your arms tomorrow
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs
Rainy and tiny little ups and downs
Tears and smiles
Grins and frowns
Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
La la la la la la la la la la la la la
Life has its funny little ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
Songtekstvertaling
Vele jaren geleden
Ik hoorde mijn leraar zeggen
maak je geen zorgen.
ze zijn niet permanent.
En ze zullen niet blijven hangen
Problemen zijn net lolly ' s.
Ze zijn hier.
Ze zijn weg.
En als er een pop is waar je naar verlangt
Laat het je geen verdriet brengen.
Wacht maar tot het tij keert.
En de dolly die je vandaag kunt krijgen
Misschien morgen in je armen
Het leven heeft zijn grappige kleine ups en downs
Downs en ups
Ups en downs
Het leven heeft zijn grappige kleine opsy daisy gekke ups en downs
Regenachtig en klein beetje ups en downs
Tranen en glimlachen
Grijns en frons
Het leven heeft z ' n grappige kleine WIP Humpty Dumpty ups en downs
Pas op als je hoog op de heuveltop zit.
Of je zult helemaal overlopen met een vreselijke snee
Op en neer ga je
En op een mooie dag ben je een grote stijve.
De volgende dag ben je een stok in de modder.
Je staat op en valt als een stuiterende bal
Als een kleine gespannen Jojo
Het leven heeft zijn grappige kleine ups en downs
Downs en ups
Ups en downs
Dus blijf niet zitten en simpter, piep niet als een pup.
Want net als de dingen naar beneden kijken
Het gaat beter.
La la la la la la la la la la la la la la la
Het leven heeft zijn grappige kleine ups en downs
Pas op als je hoog op de heuveltop zit.
Of je zult helemaal overlopen met een vreselijke snee
Op en neer ga je
En op een mooie dag ben je een grote stijve.
De volgende dag ben je een stok in de modder.
Je staat op en valt als een stuiterende bal
Als een kleine gespannen Jojo
Het leven heeft zijn grappige kleine ups en downs
Downs en ups
Ups en downs
Dus blijf niet zitten en simpter, piep niet als een pup.
Want net als de dingen naar beneden kijken
Het gaat beter.