Nordman — Om Gud var jag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Om Gud var jag" van Nordman.
Songteksten
Jag sprang i regn, längs vägar utan slut
Det var natt och tystnaden skrek
Och bland skuggorna
Hördes steg och snabba andetag
I från någon som var dold för min blick
Amuletten som du hängde runt min hals
Som skulle ge mig tur, kom från en okänd hand
Eller hur…
Men om du var jag
Hade du då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om du var jag
Hade du då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt ditt hopp var slut
Om Gud var man och gick bland alla oss
Tror du han, känt ensamhet då?
Såg han Djävulen
Som onskefull och skrämmande
Eller någon som nådde hans blick?
Om Gud var jag
Hade han då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om Gud var jag
Hade han då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt hans hopp var slut
Hade du, hade jag, hade Gud fått
Hade någon av oss fått en likvärdig chans
Hade Gud gjort
Så som jag gjort
Eller gått en väg någon helt annan stans
Ja, om Gud var jag
Hade han då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om Gud var jag
Hade han då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt hans hopp var slut
Songtekstvertaling
Ik Rende in de regen, langs wegen zonder einde
Het was nacht en de stilte schreeuwde
En tussen de schaduwen
We hoorden stappen en snelle ademhalingen.
Ik van iemand die verborgen was voor mijn blik
De amulet die je om mijn nek hing.
Dat zou me geluk brengen, kwam van een onbekende hand.
Recht…
Maar als je mij was
Had je gedacht
Dat we alles controleren wat er gebeurt met onze eigen keuzes?
Ja, als jij mij was.
Zou je doorgegaan zijn
De snelle tijd is op
Hoe snel al je hoop voorbij was
Als God een mens was en onder ons ging
Denk je dat hij zich eenzaam voelde?
Heeft hij de duivel gezien?
Zo slecht en eng
Of iemand die zijn blik bereikte?
Als God mij was
Had hij maar geloofd.
Dat we alles controleren wat er gebeurt met onze eigen keuzes?
Ja, als God mij was
Hij bleef lopen.
De snelle tijd is op
Al zijn hoop was voorbij.
Als je dat had gedaan, had God dat gedaan.
Had iemand van ons maar een gelijke kans gehad.
Had God het gedaan
Zoals ik het gedaan heb.
Of ergens anders heen gegaan.
Ja, als God mij was
Had hij maar geloofd.
Dat we alles controleren wat er gebeurt met onze eigen keuzes?
Ja, als God mij was
Hij bleef lopen.
De snelle tijd is op
Al zijn hoop was voorbij.