Norah Jones — Miriam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miriam" van Norah Jones.
Songteksten
Miriam
That’s such a pretty name
I’m gonna say it when I make you cry
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when you say goodbye
Now I’m not the jealous type
Never been the killing kind
But you know I know what you did
So don’t put up a fight
Miriam
When you were having fun
In my big pretty house
Did you think twice?
Miriam
Was it a game to you?
Was it a game to him?
Don’t tell me lies
I know he said it’s not your fault
But I don’t believe that’s true
I’ve punished him from ear to ear
Now I’ve saved the best for you
And I try not to hurt you
'Cause you might not be that bad
But it takes a lot to make me go this mad
Oh, Miriam
That’s such a pretty name
And I’ll keep saying it Until you die
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when you say goodbye
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
I take your life
Mmmm…
Songtekstvertaling
Miriam
Dat is zo ' n mooie naam.
Ik ga het zeggen als ik je aan het huilen maak
Miriam
Je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Ik ga lachen als je afscheid neemt.
Nu ben ik niet het jaloerse type.
Ik heb nog nooit gemoord.
Maar je weet dat ik weet wat je gedaan hebt.
Dus verzet je niet.
Miriam
Toen je plezier had
In mijn grote mooie huis
Heb je twee keer nagedacht?
Miriam
Was het een spel voor jou?
Was het een spel voor hem?
Vertel me geen leugens.
Ik weet dat hij zei dat het niet jouw schuld was.
Maar ik geloof niet dat dat waar is.
Ik heb hem van oor tot oor gestraft.
Nu heb ik het beste voor je bewaard.
En ik probeer je geen pijn te doen.
Want je bent misschien niet zo slecht
Maar het kost veel om me zo gek te maken.
Miriam.
Dat is zo ' n mooie naam.
En ik blijf het zeggen tot je sterft.
Miriam
Je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Ik ga lachen als je afscheid neemt.
Je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Ik ga lachen wanneer
Ik neem je leven.
Mmmm…