Noraa Ish & Kid Pistol — Take It All Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It All Away" van Noraa Ish & Kid Pistol.
Songteksten
Waking up with grudges in the morning
Humans are hornets
Swarming
To sting your opponents
Alone with the torment
Armed to the teeth
There’s no sleep
We’ve been breached
Once a friend now the enemy
And the fire’s all friendly
Your back turned
And the shots burn
On reproach, no concern for his love
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost, but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away (ooooo)
Like you took it all from me (oooo)
(Noraa Ish)
Showed ya how to move in a room full of vultures
Even in a culture where we hunt like poachers
So deceived feel that sin seem gorgeous
'til apocalypse locusts storm our fortress
No verse I conceive, no chorus I could sing
To save a single human being
We just trapped in the memory
Skip to our lou
Although madness is a melody
In bed with the enemy
And she sleep plentifully
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
(Noraa Ish)
We all lyin' in the bed that we sin in
So reality inventin'
Means the truth is intermittent
Cookin' lies in the kitchen
We’ll have supper in a minute
Lock Christ in the closet
Wear his cross on a pendant
The venom in our linen
Is beginning Armageddon
If I feel that shit, I said it
But I say that shit forgetting
That/love is a weapon
And it can change us
Or become the rope that’ll strangle us
(Kid Pistol)
Ya look me up
Ya look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m Found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
I’ll take it all away (take it all away)
Like you took it all from (take it all from me)
Songtekstvertaling
Wakker worden met wrok in de ochtend
Mensen zijn horzels.
Zwermen
Om je tegenstanders te steken
Alleen met de bestraffing
Tot de tanden bewapend
Er is geen slaap.
Er is ingebroken.
Eens een vriend nu de vijand
En het vuur is allemaal vriendelijk
Je rug is gedraaid.
En de schoten branden.
Op verwijt, geen zorg voor zijn liefde
(Kid Pistol)
Zoek me op.
Je kijkt me naar beneden
Een vrolijk lied draait om
Ik was ooit verdwaald, maar nu ben ik gevonden.
Ik kan mijn voeten niet op vaste grond krijgen
Ik neem het allemaal weg.)
Alsof je alles van me hebt afgenomen.)
(Noraa Ish)
Ik liet je zien hoe je in een kamer vol gieren kon bewegen.
Zelfs in een cultuur waar we jagen als stropers
Zo bedrogen voel dat zonde prachtig lijkt
tot apocalypse sprinkhanen ons Fort bestormen.
Geen couplet, geen refrein Ik kon zingen
Om een mens te redden
We zitten vast in de herinnering.
Ga naar onze lou.
Hoewel waanzin een melodie is
In bed met de vijand
En ze slaapt overvloedig
(Kid Pistol)
Zoek me op.
Je kijkt me naar beneden
Een vrolijk lied draait om
Ik was ooit verloren, maar nu ben ik gevonden.
Ik kan mijn voeten niet op vaste grond krijgen
Ik neem het allemaal weg.
Alsof je alles van me hebt afgenomen.
(Noraa Ish)
We liggen allemaal in bed waar we in zondigen.
Dus de realiteit is in'
Dat betekent dat de waarheid intermitterend is.
Koken ligt in de keuken
We gaan zo eten.
Sluit Christus op in de kast.
Draag zijn kruis op een hanger.
Het gif in ons linnen
Start Armageddon
Als ik die shit voel, zeg ik het.
Maar ik zeg dat je het vergeet.
Dat / liefde is een wapen
En het kan ons veranderen.
Of het touw worden dat ons zal wurgen.
(Kid Pistol)
Je zoekt me op.
Ya look me down
Een vrolijk lied draait om
Ik was ooit verloren, maar nu ben ik gevonden.
Ik kan mijn voeten niet op vaste grond krijgen
Ik neem het allemaal weg.
Alsof je alles van me hebt afgenomen.
Ik neem het allemaal weg.)
Zoals je het allemaal van me afnam.)