Nora Bumbiere — Papu, saki mammai pats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papu, saki mammai pats" van Nora Bumbiere.
Songteksten
Klausies, meit', ko teikšu es…
Man viņšļoti patīk, papucīt!
Vai viņštevi mīlēt spēs?
Mīl viņšļoti, precēt grib tūlīt.
Bet vai viņštev īstais būs?
Papu, viņa dēļvai mirstu nost!
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Papu,
saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Mani bailes māc.
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Māte dusmās šņac.
Klausies, meit', ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē!
Vai viņšnemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņšun nepīpē.
Kur viņšmācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā.
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Songtekstvertaling
Luister, meisje, wat ik ga zeggen…
Ik mag hem heel graag, Papa.
Zal hij zelf in staat zijn om lief te hebben?
Houdt heel veel van hem, om meteen te trouwen.
Maar zal hij de echte zijn?
Papa, ik ga voor hem sterven!
Oké, maar wat zal moeder zeggen?
Als ik het vraag, doe ik het niet.
Zingen
Papa,
vertel het mama zelf, Papa, vertel het mama zelf maar.…
Luister, meisje, vind je het erg,
Ga praten.
Papa, vertel het mama zelf, Papa, vertel het mama zelf maar.…
Luister, meisje, vind je het erg,
Mijn angst is leren.
Papa, vertel het mama zelf, Papa, vertel het mama zelf maar.…
Luister, meisje, vind je het erg,
Ga praten.
Papa, vertel het mama zelf, Papa, vertel het mama zelf maar.…
Luister, meisje, vind je het erg,
Moeder was woedend.
Luister, meisje, wat ik ga zeggen…
Er is geen andere dergelijke in de wereld meer!
Houdt hij niet van de woeste worp?
Papa, hij drinkt niet en hij rookt niet.
Waar hestudy en wanneer zal hij afstuderen?
Er zit al een diploma in zijn zak.
Oké, maar wat zal moeder zeggen?
Als ik het vraag, doe ik het niet.
Zingen