Noodle Muffin — For a Lie (Censored) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For a Lie (Censored)" van Noodle Muffin.
Songteksten
Lying there writhing
Drenched in blood and shit
A 20-year-old soldier
Can’t make sense of it
T’was supposed to be a part-time job
Some cash for school
Never figured Bush and Cheney
Would break all the rules
Chorus 1:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s cronies made some money today
What’s a few lives to lose
So Halliburton’s profits soar to the moon
Verse 2:
Neither Bush nor Cheney
Ever went to war
Their daddies pulled some strings
For those draft-dodging whores
But now they have no problem
Sending kids to die
Killing off U.S. soldiers
For a fucking lie
Dying in the sand
Under a burning sun
That Marine knows he’ll never
Get to 21
All his future plans
Sacrificed for this war
And he doesn’t understand
What he’s dying for
Chorus 2:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s pals control the oil today
It’s only poor kids who’ll bleed
They’re only cattle for the rich folk to lead
Songtekstvertaling
Daar liggend kronkelend
Doordrenkt met bloed en stront.
Een 20-jarige soldaat.
Ik snap er niets van.
Het had een parttime baan moeten zijn.
Wat geld voor school
Nooit gedacht dat Bush en Cheney
Zou alle regels breken
Refrein 1:
Maar geen reden tot ontzetting
Want Bush ' s vrienden hebben vandaag wat geld verdiend.
Wat is een paar levens te verliezen
Dus Halliburton ' s winst stijgt naar de maan
Vers 2:
Bush noch Cheney
Ooit ten strijde getrokken
Hun vaders trokken aan wat touwtjes.
Voor die ontwijkende hoeren.
Maar nu hebben ze geen probleem.
Kinderen sturen om te sterven
Het doden van Amerikaanse soldaten
Voor een leugen.
Sterven in het zand
Onder een brandende zon
Die marinier weet dat hij dat nooit zal doen.
Ga naar 21
Al zijn toekomstplannen
Opgeofferd voor deze oorlog
En hij begrijpt het niet.
Waar hij voor sterft
Refrein 2:
Maar geen reden tot ontzetting
Want Bush ' s vrienden controleren de olie vandaag.
Alleen arme kinderen zullen bloeden.
Het is maar vee voor de rijke mensen om te leiden.