Nonoy Zuniga — Kumusta Ka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kumusta Ka" van Nonoy Zuniga.
Songteksten
Kumusta ka?
Ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayao
Tinitingnan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka?
May ibang kislap ang yong mata;
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo;
S’ya ba’y katulad konung tayong dalawa?
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Kumusta ka?
Ano ba’ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko’y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta mahal pa rin kita
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Je bent onwetend.
Net als jij toen we elkaar als laatste ontmoetten.
Ik weet het nog goed toen ik stierf.
Ik kijk naar je totdat je weg bent.
Hoe gaat het?
Een glimp van je oog;
Het is duidelijk dat jullie wereld gelukkig zal zijn.
Misschien hou je al van true.;
Is hij zoals wij twee?
Oh, hoe lang ik dacht en wachtte
Tot ziens, knuffel en kus weer;
Maar nu dat gebeurd is, maak ik me zorgen.
Niets te zeggen, maar hoe gaat het met je?
Hoe gaat het?
Wat is er nog meer?
Mijn borst is nog sterk.
U moet in staat zijn om consistentie te kennen
Tot nu toe hou ik nog steeds van je.
Oh, hoe lang ik dacht en wachtte
Tot ziens, knuffel en kus weer;
Maar nu dat gebeurd is, maak ik me zorgen.
Niets te zeggen, maar hoe gaat het met je?