None More Black — Ice Cream With the Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Cream With the Enemy" van None More Black.
Songteksten
Face it.
i’m catching all your drifts.
they’re blowing eastward, through my door and out my window.
originate in mouth.
in innuendos.
every word is meant to hurt.
meant to feel like war.
i’ve had enough.
all’s fair only when the weather is.
the air is right for shooting down my best intentions,
but all the good it’s done.
we’ll never mention.
just like the worst. just like the worst.
hot tounges and poor little lungs are burnt to a crisp from fire that we spit.
no wins with sharp bloody pins that we’ve hired and fired at will.
they’re sticking in my skin.
i’ve had enough.
allies are worthless in this shit-faced fucking
that i fear has grown to pity me for the damage done
and you for the healing.
when neither side has meant to hurt.
now when i get lost.
i follow the blood trail home to my disgust
and think of all the wrong things i could be doing…
and all the good times i could ruin.
«hey, i wouldn’t worry about it man.
do what you can try not to hide.»
«hey, i wouldn’t worry about it man.
do what you can to feel alive.»
Songtekstvertaling
Zie het onder ogen.
ik vang al je drijfveren op.
ze blazen naar het oosten, door mijn deur en uit mijn raam.
afkomstig zijn uit de mond.
in innuendos.
elk woord moet pijn doen.
het voelde als oorlog.
ik heb er genoeg van.
alleen als het weer goed is.
de lucht is goed voor het neerhalen van mijn beste bedoelingen,
maar al het goede dat het gedaan heeft.
dat zullen we nooit zeggen.
net als de ergste. net als de ergste.
hete tounges en arme kleine longen zijn verbrand door vuur dat we uitspugen.
geen overwinningen met scherpe spelden die we hebben ingehuurd en geschoten naar eigen goeddunken.
ze steken in mijn huid.
ik heb er genoeg van.
bondgenoten zijn waardeloos in deze klotezooi.
dat ik bang ben geworden medelijden met me te hebben voor de schade die is aangericht
en jij voor de genezing.
als geen van beide partijen pijn wilde doen.
nu als ik verdwaal.
ik volg het bloedspoor naar huis tot mijn walging.
en denk aan alle verkeerde dingen die ik zou kunnen doen.…
en alle goede tijden die ik kon verpesten.
"hey, Ik zou me er geen zorgen over maken Man.
doe wat je niet kunt verbergen.»
"hey, Ik zou me er geen zorgen over maken Man.
doe wat je kunt om je levend te voelen.»