None More Black — Cupcake Wednesday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupcake Wednesday" van None More Black.
Songteksten
I’ve tasted what it’s like. I don’t dig it.
I could heal the lesser bites, so they won’t scar, but why bother.
Like to feel the bumps and bruises, so I can analyze their worth.
Been the winner. Been the loser.
I just bite the swollen tongue.
I walk the tight rope home.
And hold out and hold on 'til I’m over it for sure.
We live in a cruel cruel world and absorb it.
Watched a scene destroy its self and somehow that’s okay?
Once we screamed for revolution. Now we whisper, leak and bitch.
Swallowed whole, with no solution.
Did we give it all away?
What will come of the new wave?
We must hold out and hold on 'til we’re over it.
This ain’t no bullshit reaction to growing old in common place.
If I’m gonna work for satisfaction, I don’t wanna feel so negative.
That’s why I claim that I’m over it.
Songtekstvertaling
Ik heb geproefd hoe het is. Ik vind het niet leuk.
Ik kan de mindere beten genezen, zodat ze geen littekens krijgen, maar waarom moeite doen.
Ik wil de bulten en blauwe plekken voelen, zodat ik hun waarde kan analyseren.
Ik heb gewonnen. Was de verliezer.
Ik bijt op de gezwollen tong.
Ik loop het strakke touw naar huis.
En hou vol tot ik er zeker overheen ben.
We leven in een wrede wereld en absorberen het.
Ik zag een scène zichzelf vernietigen en dat is in orde?
Eens schreeuwden we om Revolutie. Nu fluisteren, lekken en zeuren.
In zijn geheel doorgeslikt, zonder oplossing.
Hebben we alles weggegeven?
Wat zal er van de nieuwe golf komen?
We moeten volhouden tot we er overheen zijn.
Dit is geen onzin reactie om oud te worden.
Als ik werk voor voldoening, wil ik me niet zo negatief voelen.
Daarom zeg ik dat ik er overheen ben.