Nonamerz — Ещё один день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ещё один день" van Nonamerz.
Songteksten
Открывай же глаза еще раз, еще один день,
Для тебя, для всех нас наступает час.
Снова наступает миг, музыка едва звучит,
Надо снова жить, надо заново построить мир.
Надо быть другим, многих уж не будет рядом,
Не узнают, не встретятся со мною взглядом.
Просыпаюсь — не радуюсь и не скучаю,
Ждать или надеяться я знаю, не имею права.
Я не умираю, не жалейте, смейтесь!
В сердце не сели батарейки, пейте!
До встречи кого-нибудь увижу очень скоро
Руку мне протянешь, улыбнешься и спросишь:
Кого ты любишь? Чем день твой наполнен?
— Люблю покурить и подумать, ты помнишь.
Каждый миг за окном — новый мир.
Новый день, только мой, еще один!
Новый день снова сменит ночь за окном.
Новый бой против себя самого.
Для чего мы узнаем, когда победим.
Дай мне еще один шанс, еще один!
Мы на восход, это восток,
Ю.Г. принес теплый воздух.
Пришел еще один день, с ним дела
Гаснут грезы, смех и слезы,
Музыка и смерть, добро и зло
Дожить дано! — Не дают прожить,
Ни как не сложить заново жизнь свою.
Но руки опускать ведь рано? Даст, рано да?
Все как-то скверно, постоянно, да?
Действительность обходит строго с тобой,
Говна так много, снова, yo! снова!
Эй, слышь, пора менять что-то!
Соберись в дорогу в еще один день.
Тебе помогут труд, терпение, отбрось лень, сомнения.
Все решения принимай по зову сердца,
Посмотри туда еще раз, не закрыта в жизнь дверца.
Не место корысти, там, где слышан крик о помощи.
Пускай все не так, как хотелось нам всем, но помни:
Не лучше прозябать как все, чем умереть в борьбе!
Мы знаем оба: новый день лишь только надлежит тебе!
Сижу на кухне, пью чай.
За окном уходит время, за окном уж месяц май
Еще один день, а унесет еще год,
Еще один чистый лист, очередной отсчет
365 дней, еще один забег,
Короток тот век, ты не успеешь человек
Куда спешить? Зачем стремительно так жить?
Зачем забывать, что можно дышать, можно любить?
Ведь можно жить, а можно просто проживать!
Можно любить, а можно просто ночами спать
Еще одна ночь, потом еще один день,
Еще одна дата и то оставила лишь тень.
Еще один день, а что успел сделать ты?
Еще один человек без еще одной мечты.
Еще одна душа, но где ж ее мечта?
Еще один так и не нашел смысл бытия!
Songtekstvertaling
Doe je ogen nog een dag open.,
Voor jou, voor ons allemaal, komt het uur.
Het moment komt weer, de muziek klinkt nauwelijks,
We moeten opnieuw leven, we moeten de wereld herbouwen.
Moeten anders zijn, velen sterven niet in de buurt,
Ze zullen me niet herkennen, ze zullen mijn ogen niet zien.
Als ik wakker word, ben ik niet gelukkig of verveeld.,
Ik weet dat ik niet kan wachten of hopen.
Ik ga niet dood, heb geen spijt, lach!
De batterijen zijn niet dood in je hart, drink!
Ik zie snel iemand.
Geef me je hand, lach en vraag:
Van wie hou je? Waar zit je dag vol mee?
"Ik hou van roken en denken, Weet je nog.
Elk moment buiten het raam is een nieuwe wereld.
Een nieuwe dag, alleen de mijne, nog een!
Een nieuwe dag zal weer de nacht buiten het raam vervangen.
Een nieuwe strijd tegen zichzelf.
Waarom we het weten als we winnen.
Geef me nog een kans, nog een kans!
We zijn bij zonsopgang, Dit is het Oosten.,
Yu. G. bracht warme lucht.
Er is een andere dag gekomen, en er gebeuren dingen met hem.
Dromen vervagen, lachen en tranen,
Muziek en dood, goed en kwaad
Het is gegeven om te leven! - Ze laten je niet leven . ,
Nee, Het geeft zijn leven niet opnieuw.
Maar het is te vroeg om op te geven, is het niet? Het is nog vroeg, hè?
Het is nogal slecht, de hele tijd, is het niet?
Reality omzeilt strikt met jou.,
Shit zo veel, opnieuw, yo! nog een keer.
Het is tijd om iets te veranderen.
Maak je klaar voor nog een dag onderweg.
Je zult geholpen worden door werk, geduld, luiheid en twijfel.
Neem alle beslissingen op basis van je hart,
Kijk daar nog eens, de deur is niet gesloten in het leven.
Geen plaats van eigenbelang, waar de roep om hulp wordt gehoord.
Het is misschien niet wat we allemaal wilden, maar vergeet niet:
Het is niet beter om te vegeteren zoals iedereen dan vechtend te sterven!
We weten allebei dat een nieuwe dag alleen aan jou te danken is!
Ik zit in de keuken thee te drinken.
Buiten het raam gaat de tijd voorbij, buiten het raam is al de maand mei
Nog een dag en nog een jaar gaat voorbij,
Nog een blanco blad, nog een aftelling
365 dagen, een andere race,
Kort is de leeftijd, je zult geen tijd hebben.
Waarom zo ' n haast? Waarom zou ik zo moeten leven?
Waarom vergeet je dat je kunt ademen, dat je kunt liefhebben?
Je kunt tenslotte leven, en je kunt gewoon leven!
Je kunt liefhebben, of je kunt gewoon ' s nachts slapen.
Een andere nacht, dan een andere dag.,
Een andere date liet slechts een schaduw achter.
Een andere dag, en wat heb je gedaan?
Een andere man zonder een andere droom.
Een andere ziel, maar waar is haar droom?
Een ander heeft nooit de Betekenis van zijn gevonden!