Non Credo — Pay & Learn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay & Learn" van Non Credo.
Songteksten
Mistook illicit food
He did not balk
Forsook solicitude
Services rendered by the clock
The night spilled like ink
We did not talk
The lights begin to drink the shadows from
the streets down which we walk
Indifference? Or bored?
I could not say
Abstinence ignored
Pay and learn I always say
A pocket hides a stash,
a clip full of bills,
a wad of cash
that greases the tills
Emotions hidden away -◊- That’s a good girl
The only game she can play -◊- And you do it well
Who would guess that your pillow was stained by tears?
His body conceded its yield -◊- That’s a good boy
A loveless encounter appealed -◊- And you did it well
Who would guess that your actions were strained by fears?
Heels click as they fall
He turns away
Feels sick for tasting all
forbidden fruit that drops along his way
Songtekstvertaling
Foutief voedsel
Hij durfde niet.
Verlaten begeerte
Diensten verleend door de klok
De nacht vloeide als inkt.
We hebben niet gepraat.
De lichten beginnen de schaduwen te drinken.
de straten naar beneden waar we lopen
Onverschilligheid? Of verveeld?
Dat kan ik niet zeggen.
Onthouding genegeerd
Betaal en leer ik zeg altijd
Een zak verbergt een voorraad,
een clip vol biljetten.,
een hoop geld.
die de kieuwen vetert
Emoties verborgen - ◊ - dat is een goed meisje
Het enige spel dat ze kan spelen - ◊ - en je doet het goed
Wie zou denken dat je kussen bevlekt was door tranen?
Zijn lichaam gaf zijn opbrengst toe -◊- dat is een goede jongen
Een liefdeloze ontmoeting ging in beroep - ◊ - en je deed het goed
Wie zou denken dat je daden gespannen waren door angst?
Hakken klikken als ze vallen
Hij wendt zich af
Voelt ziek om alles te proeven
verboden fruit dat langs zijn weg valt