Nomadi — Salvador (15 Anni Dopo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salvador (15 Anni Dopo)" van Nomadi.
Songteksten
Salvador era un uomo, vissuto da uomo
morto da uomo, con un fucile in mano.
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
l’amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna.
Anche le colombe erano diventate falchi,
gli alberi d’ulivo trasformati in croci.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Ma un popolo non puІ morire, non si uccidono idee
sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza.
Mentre l’alba dalle Ande rischiara i cieli,
cerca il suo nuovo nido una colomba bianca.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Songtekstvertaling
Salvador was een man, leefde als een man
dood als een man, met een geweer in zijn hand.
In de kazerne toasten de generaals op de overwinning.
met een bril vol bloed, van een geketend Volk.
Uit een grijze lucht van lood
het regende koperen tranen.,
Chili huilde wanhopig
zijn verloren vrijheid.
Duizend verlaten moeders, huilende vermiste kinderen
De liefde had de ogen van een brunette afgesloten.
Zelfs de duiven waren haviken geworden.,
olijfbomen werden kruisen.
Uit een grijze lucht van lood
het regende koperen tranen.,
Chili huilde wanhopig
zijn verloren vrijheid.
Maar een volk kan niet sterven, ze doden geen ideeën.
boven een naamloze tombe werd bewustzijn geboren.
Terwijl de dageraad van de Andes de hemel verlicht.,
hij zoekt zijn nieuwe Nest een witte duif.
Uit een grijze lucht van lood
het regende koperen tranen.,
Chili huilde wanhopig
zijn verloren vrijheid.